Paroles et traduction Olivia Rodrigo - Granted (From "High School Musical: The Musical: The Series (Season 2)")

Granted (From "High School Musical: The Musical: The Series (Season 2)")

How can somethin' shake up every dream I hoped for?
Wakin' up to everything around me turned cold, mm-hmm-mm
Don't wanna go back to second-guessin' my world
But all I left behind has got me feelin' so torn, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I've been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don't feel right
Will I take it all for granted?
And be leavin' empty-handed?
Oh, I feel shaken, everything's changin' within me
It feels so dramatic how erratic I think
Chasin' everything but leave the one that chased me, ah-ah-ah
So much movin' forward just to take a step back
When all I ever wanted I already had, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I've been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don't feel right
I won't take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything's changin' within me
Let my heart lead me home
'Cause I can't do this anymore
Tryna be somebody else
If I never left, I'd never know
Just how far I didn't have to go
To finally feel like myself
Am I takin' it for granted?
Everything that I've been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don't feel right
I won't take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything's changin' within me
Am I takin' it for granted?

Даровано (из "Классный мюзикл: Мюзикл: Сериал (2 сезон)")

Как все то, на что я надеялась, могло так пошатнуться?
Просыпаюсь, и все вокруг меня словно остыло, мм-хмм-мм
Не хочу снова сомневаться в своем мире
Но все, что я оставила позади, разрывает меня на части, мм-хмм-мм
Может, я принимаю это как должное?
Все, что мне даровано
Я не сплю ночами, меня мучают эти сны
Потому что что-то не так
А вдруг я все приму как должное?
И останусь ни с чем?
О, я чувствую, как все во мне меняется, дрожит
Кажется таким драматичным, как хаотично я думаю
Гонюсь за всем, но оставляю того, кто гнался за мной, а-а-а
Так много шагов вперед, чтобы сделать шаг назад
Когда все, чего я когда-либо хотела, у меня уже было, мм-хмм-мм
Может, я принимаю это как должное?
Все, что мне даровано
Я не сплю ночами, меня мучают эти сны
Потому что что-то не так
Я не буду принимать все как должное
И оставаться ни с чем
О, я чувствую, как все во мне меняется, дрожит
Пусть мое сердце ведет меня домой
Потому что я больше так не могу
Пытаться быть кем-то другим
Если бы я не ушла, я бы никогда не узнала
Как недалеко мне нужно было идти
Чтобы наконец почувствовать себя собой
Может, я принимаю это как должное?
Все, что мне даровано
Я не сплю ночами, меня мучают эти сны
Потому что что-то не так
Я не буду принимать все как должное
И оставаться ни с чем
О, я чувствую, как все во мне меняется, дрожит
Может, я принимаю это как должное?