Paroles et traduction Olivia Rodrigo - bad idea right?

bad idea right?

Ha-hey

Haven't heard from you in a couple of months
But I'm out right now, and I'm all fucked up
And you're callin' my phone, and you're all alone
And I'm sensin' some undertone

And I'm right here with all my friends
But you're sendin' me your new address
And I know we're done, I know we're through
But, god when I look at you

My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like "blah-blah-blah" (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably, I should probably, probably not
I should probably, probably not

Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, fuck it, it's fine

Yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
"I only see him as a friend," the biggest lie I ever said
Oh yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed

Now I'm gettin' in the car wreckin' all my plans
And I know I should stop, but I can't
And I told my friends I was asleep
But I never said where or in whose sheets

And I pull up to your place on the second floor
And you're standin', smilin' at the door
And I'm sure I've seen much hotter men
But I really can't remember when

My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts (I can not hear my thoughts)
Like "blah-blah-blah" (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably, I should probably, probably not
I should probably, probably not

Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, fuck it, it's fine

Yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
"I only see him as a friend", the biggest lie I ever said
Oh yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed

Oh, yes, I know that he's my ex
Can't two people reconnect?
The biggest lie I ever said
I just tripped and fell into his bed

My brain goes "Ah"
Can't hear my thoughts (the biggest lie I ever said)
My brain goes "Ah"
Can't hear my thoughts (I just tripped and fell into his bed)

Thoughts
Blah
Thoughts
Blah

Не лучшая идея, правда?

Ха-хей

Не слышала о тебе пару месяцев,
Но я сейчас гуляю, и я немного пьяна,
А ты звонишь мне, и ты совсем один,
И я чувствую какой-то подтекст.

И я здесь со всеми моими друзьями,
Но ты присылаешь мне свой новый адрес,
И я знаю, что мы расстались, я знаю, что между нами всё кончено,
Но, боже, когда я смотрю на тебя,

Мой мозг такой: "Ааа"
Не слышу своих мыслей (Я не слышу своих мыслей)
Что-то типа "бла-бла-бла" (бла, бла, бла, бла, бла, бла)
Наверное, мне, наверное, наверное, не стоит
Мне, наверное, наверное, не стоит

Встречаться с тобой сегодня — не лучшая идея, правда?
Встречаться с тобой сегодня — не лучшая идея, правда?
Встречаться с тобой сегодня — не лучшая идея, правда?
Встречаться с тобой сегодня — да пошло оно всё, всё нормально

Да, я знаю, что он мой бывший, но разве два человека не могут снова сойтись?
"Я вижу в нём только друга" — самая большая ложь, которую я когда-либо говорила.
О да, я знаю, что он мой бывший, но разве два человека не могут снова сойтись?
Я вижу в нём только друга, я просто споткнулась и упала в его кровать.

Теперь я сажусь в машину, руша все свои планы,
И я знаю, что должна остановиться, но не могу.
И я сказала друзьям, что сплю,
Но я не сказала, где или в чьих простынях.

И я подъезжаю к твоему дому, на второй этаж,
И ты стоишь, улыбаясь, у двери.
И я уверена, что видела мужчин и покрасивее,
Но я правда не могу вспомнить, когда.

Мой мозг такой: "Ааа"
Не слышу своих мыслей (Я не слышу своих мыслей)
Что-то типа "бла-бла-бла" (бла, бла, бла, бла, бла, бла)
Наверное, мне, наверное, наверное, не стоит
Мне, наверное, наверное, не стоит

Встречаться с тобой сегодня — не лучшая идея, правда?
Встречаться с тобой сегодня — не лучшая идея, правда?
Встречаться с тобой сегодня — не лучшая идея, правда?
Встречаться с тобой сегодня — да пошло оно всё, всё нормально

Да, я знаю, что он мой бывший, но разве два человека не могут снова сойтись?
"Я вижу в нём только друга" — самая большая ложь, которую я когда-либо говорила.
О да, я знаю, что он мой бывший, но разве два человека не могут снова сойтись?
Я вижу в нём только друга, я просто споткнулась и упала в его кровать.

О да, я знаю, что он мой бывший,
Разве два человека не могут снова сойтись?
Самая большая ложь, которую я когда-либо говорила.
Я просто споткнулась и упала в его кровать.

Мой мозг такой: "Ааа"
Не слышу своих мыслей (самая большая ложь, которую я когда-либо говорила)
Мой мозг такой: "Ааа"
Не слышу своих мыслей (я просто споткнулась и упала в его кровать)

Мысли
Бла
Мысли
Бла