Paroles et traduction Olivia Rodrigo - pretty isn’t pretty

Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face
I started to skip lunch, stopped eatin' cake on birthdays
I bought a new prescription to try and stay calm
'Cause there's always somethin' missin'
There's always somethin' in the mirror that I think looks wrong

When pretty isn't pretty enough, what do you do?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I'd always feel the same
'Cause pretty isn't pretty enough anyway

You can win the battle, but you'll never win the war
You fix thе things you hated and you'd still feel so insecure
And I try to ignorе it, but it's everythin' I see
It's on the poster on the wall, it's in like every magazine
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try

When pretty isn't pretty enough, what do you do?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I'd always feel the same
'Cause pretty isn't pretty enough

And I bought all the clothes that they told me to buy
I chased some dumb ideal my entire life
And none of it matters and none of it ends
You just feel like shit over and over again

No, it'll never change
Pretty isn't pretty enough, mmm
Everybody's keepin' it up, oh
Pretty isn't pretty enough
Pretty isn't-

Купила кучу косметики, пытаюсь прикрыть лицо.
Я начал пропускать обед, перестал есть торты на дни рождения.
Я купил новый рецепт, чтобы попытаться сохранять спокойствие.
Потому что всегда чего-то не хватает
В зеркале всегда есть что-то, что, по моему мнению, выглядит не так.

Когда красивого недостаточно, что ты делаешь?
И все продолжают это делать, так что ты думаешь, что это ты.
Я мог бы изменить свое тело и изменить свое лицо
Я могла бы попробовать любую помаду любого оттенка.
Но я всегда чувствовал то же самое
Потому что красота в любом случае недостаточно красива

Вы можете выиграть битву, но никогда не выиграете войну
Вы исправляете то, что ненавидели, но все равно чувствуете себя неуверенно
И я пытаюсь игнорировать это, но это все, что я вижу
Это на плакате на стене, оно есть в каждом журнале.
Это в моем телефоне, это в моей голове, это в мальчиках, которых я привожу в постель.
Это повсюду, это постоянно, я даже не знаю, зачем я вообще пытаюсь

Когда красивого недостаточно, что ты делаешь?
И все продолжают это делать, так что ты думаешь, что это ты.
Я мог бы изменить свое тело и изменить свое лицо
Я могла бы попробовать любую помаду любого оттенка.
Но я всегда чувствовал то же самое
Потому что красивость недостаточно красива

И я купил всю одежду, которую мне сказали купить.
Я всю жизнь гонялся за каким-то тупым идеалом
И все это не имеет значения, и все это не заканчивается
Ты просто чувствуешь себя дерьмом снова и снова

Нет, это никогда не изменится
Красиво недостаточно красиво, ммм
Все продолжают в том же духе, ох
Красиво недостаточно красиво
Красиво не-