stranger - Olivia Rodrigo traduction en allemand

stranger

I woke up this mornin', and I sat up straight in bed
I had the strangest feeling of this weight off of my chest
I hadn't felt that hopeful since the day that you left
And it felt nice, so nice

And everybody told me it would happen in time
The fire would burn out and all the storm clouds would subside
And I always believed that it was some comforting lie
But it feels nice, so nice

'Cause I was half myself without you, and now I feel so complete
And I can't even remember what made me lose all that sleep
I cried a million rivers for you, but that's over now
You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh
You're just a stranger I know everything about

Made a pot of coffee, and I poured myself a cup
I thought of all the things I did to try and win your love, how did that happen?
I can't imagine ever doing all that stuff for just some guy
Like, you're just some guy

Oh, but I hope that you're happy, babe, you know I really do
And God knows that I am the girl I am because of you
You know I'll always think of you, I'll love ya 'til the end of time
You are the best thing that I'll ever keep so far out of my life

Yeah, I was half myself without you and now I feel so complete
I can't even remember what made me lose all that sleep
I cried a million rivers for you, but that's over now
You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh
You're just a stranger I know everything about

There's nothin' left for me to know, I had to stay, you had to go
And it was mean, but it doesn't matter anymore, no
There's nothin' left for me to sing, I screamed, I cried, I did the whole thing
And I loved you mad, but it doesn't matter anymore, no

I was half myself without you, but now I feel so complete
And if I'm not enough for you, you're not enough for me
I fought a million battles, but you can't get to me now
You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh

You're just a stranger I know everything about
You're just a stranger I know everything about

Fremder

Ich wachte heute Morgen auf und setzte mich kerzengerade im Bett auf
Ich hatte das seltsamste Gefühl, als wäre eine Last von meiner Brust genommen
Ich hatte mich nicht mehr so hoffnungsvoll gefühlt, seit dem Tag, an dem du gingst
Und es fühlte sich gut an, so gut

Und jeder sagte mir, es würde mit der Zeit passieren
Das Feuer würde ausbrennen und alle Sturmwolken würden sich verziehen
Und ich glaubte immer, dass es eine tröstende Lüge wäre
Aber es fühlt sich gut an, so gut

Denn ich war nur ich selbst ohne dich, und jetzt fühle ich mich so vollständig
Und ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, was mich all den Schlaf gekostet hat
Ich habe Millionen von Flüssen für dich geweint, aber das ist jetzt vorbei
Du bist nur ein Fremder, über den ich alles weiß, ooh, ooh
Du bist nur ein Fremder, über den ich alles weiß

Habe eine Kanne Kaffee gekocht und mir eine Tasse eingeschenkt
Ich dachte an all die Dinge, die ich tat, um deine Liebe zu gewinnen, wie konnte das passieren?
Ich kann mir nicht vorstellen, all das jemals für irgendeinen Typen zu tun
Du bist nur irgendein Typ

Oh, aber ich hoffe, du bist glücklich, Schatz, das weißt du, das hoffe ich wirklich
Und Gott weiß, dass ich das Mädchen bin, das ich bin, wegen dir
Du weißt, ich werde immer an dich denken, ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit
Du bist das Beste, das ich jemals so weit außerhalb meines Lebens halten werde

Ja, ich war nur ich selbst ohne dich und jetzt fühle ich mich so vollständig
Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, was mich all den Schlaf gekostet hat
Ich habe Millionen von Flüssen für dich geweint, aber das ist jetzt vorbei
Du bist nur ein Fremder, über den ich alles weiß, ooh, ooh
Du bist nur ein Fremder, über den ich alles weiß

Es gibt nichts mehr für mich zu wissen, ich musste bleiben, du musstest gehen
Und es war gemein, aber es spielt keine Rolle mehr, nein
Es gibt nichts mehr für mich zu singen, ich schrie, ich weinte, ich tat das Ganze
Und ich liebte dich wahnsinnig, aber es spielt keine Rolle mehr, nein

Ich war nur ich selbst ohne dich, aber jetzt fühle ich mich so vollständig
Und wenn ich nicht genug für dich bin, bist du nicht genug für mich
Ich habe Millionen von Schlachten geschlagen, aber du kannst mich jetzt nicht mehr erreichen
Du bist nur ein Fremder, über den ich alles weiß, ooh, ooh

Du bist nur ein Fremder, über den ich alles weiß
Du bist nur ein Fremder, über den ich alles weiß