Be Happy - Olivia Rox traduction en allemand

Be Happy

The yard outside was filled with sunlight
A morning dew still on its leaves
And as I rose I felt so happy
I never thought of spite or sadness
Until I met the world
With no one smiling back I start to think that no one is happy

So put a smile on your face
You're alive and you are great
And what's the point of all of it, if you are sad?

So come on be happy
Woah - come on be happy
Woah - come on be happy
Woah - come on be happy
Woah

Well sometimes I just wanna curl up
And block out the entire world
When people bring you down
It's hard to turn around and be happy
Instead of giving in to bullies
I just smile right back and fear and hurt will soon be gone
Cuz with a smile I'll make a billion people know
What it's like to be happy

So put a smile on your face
You're alive and you are great
And what's the point of all of it, if you are sad?

So come on be happy
Woah - come on be happy
Woah - it's time to be happy
Woah - everyone should be happy
Woah

I wonder what would happen if I cried my whole life?
Cuz there's enough pain for that
All hurt and sorrow do is try to take control of you
And they're good - all too good
But it's the little things that make the world go round
Like hearing a baby laugh
And it's those little things that make you wanna cry
Not cuz you're sad
Cuz you are happy

Just put a smile on your face
You're alive and you are great
And what's the point of all of it, if you are sad?

Come on, come on, come on, come on
Yeah!
Come on be happy
Woah - come on be frickin' happy
You got everything, everything, everything
Just let me see you be happy, be happy
All you have to do, it's all you have to do, all you have to do
You know that you can be happy
Why can't you just be happy?
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Put a smile on your face
You know you know you got everything
All you have to do, it's all you have to do
And someday you'll just be happy
Woah
It's time turn it around
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Look around you, look around you
You know that you can be happy
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Woah
Be frickin' happy

Sei glücklich

Der Garten draußen war voller Sonnenlicht
Morgentau noch auf seinen Blättern
Und als ich aufstand, fühlte ich mich so glücklich
Ich dachte nie an Groll oder Traurigkeit
Bis ich der Welt begegnete
Wo niemand zurücklächelt, fange ich an zu denken, dass niemand glücklich ist

Also setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Du lebst und du bist großartig
Und was ist der Sinn von alledem, wenn du traurig bist?

Also komm, sei glücklich
Woah - komm, sei glücklich
Woah - komm, sei glücklich
Woah - komm, sei glücklich
Woah

Manchmal möchte ich mich einfach zusammenrollen
Und die ganze Welt ausblenden
Wenn Leute dich runterziehen
Ist es schwer, sich umzudrehen und glücklich zu sein
Anstatt mich Mobbern zu ergeben
Lächle ich einfach zurück und Angst und Schmerz werden bald verschwinden
Denn mit einem Lächeln werde ich eine Milliarde Menschen wissen lassen
Wie es ist, glücklich zu sein

Also setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Du lebst und du bist großartig
Und was ist der Sinn von alledem, wenn du traurig bist?

Also komm, sei glücklich
Woah - komm, sei glücklich
Woah - es ist Zeit, glücklich zu sein
Woah - jeder sollte glücklich sein
Woah

Ich frage mich, was passieren würde, wenn ich mein ganzes Leben lang weinen würde?
Denn es gibt genug Schmerz dafür
Alles, was Kummer und Leid tun, ist, zu versuchen, die Kontrolle über dich zu übernehmen
Und sie sind gut - nur allzu gut
Aber es sind die kleinen Dinge, die die Welt am Laufen halten
Wie das Lachen eines Babys zu hören
Und es sind diese kleinen Dinge, die einen zum Weinen bringen wollen
Nicht weil du traurig bist
Sondern weil du glücklich bist

Setz einfach ein Lächeln auf dein Gesicht
Du lebst und du bist großartig
Und was ist der Sinn von alledem, wenn du traurig bist?

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Yeah!
Komm schon, sei glücklich
Woah - komm schon, sei verdammt glücklich
Du hast alles, alles, alles
Lass mich einfach sehen, wie du glücklich bist, sei glücklich
Alles, was du tun musst, alles, was du tun musst, alles, was du tun musst
Du weißt, dass du glücklich sein kannst
Warum kannst du nicht einfach glücklich sein?
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Du weißt, du weißt, du hast alles
Alles, was du tun musst, alles, was du tun musst
Und eines Tages wirst du einfach glücklich sein
Woah
Es ist Zeit, es umzudrehen
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Schau dich um, schau dich um
Du weißt, dass du glücklich sein kannst
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
Woah
Sei verdammt glücklich