Hollywood - Olivia Rox traduction en allemand

Hollywood

I was paid in exposure, but that doesn't pay my rent
Have I become jaded, like all'a the assholes I've met?
Did this town really take my soul and turn me cold?
I'm only in my twenties and here it feels like I'm too old

They say it's the city of dreams
But the truth is it's not what it seems
It's where fiction is reality
And real life is what's diminishing
Bars on the windows, crumbling streets
Auditions with perverts, God, this isn't me
Everyone's leaving or coming, or fucking or hunting
I see all the light leave their eyes
And it took me twelve years to realize

Well I know I love it, hate it, need it
But before I'm all sold out, I should
Leave Hollywood
I should leave Hollywood

Mmm

Driving down a winding canyon at 1 am
Have to say I don't have change to a old man
Needing pension and a friend
Wish I could give him my car, some food and a bed
Instead I drive along and forget he exists

They say it's the city of dreams
But the truth is it's not what it seems
It's where fiction is reality
And real life is what's diminishing
Bars on the windows, crumbling streets
Auditions with perverts, God, this isn't me
Everyone's leaving or coming, or fucking or hunting
I see all the light leave their eyes
And it took me twelve years to realize

I know I love it, hate it, need it
But before I'm all sold out, I should
Leave Hollywood
I should leave Hollywood

I remember the first time I saw the sunny shores
Water was charged with possibility, or the tears of those here before
But the water is cold and it's not quiet anymore
It's time to leave

They say it's the city of dreams
But the truth is it's not what it seems
It's where fiction is reality
And real life is what's diminishing
Bars on the windows, crumbling streets
Auditions with perverts, God, this isn't me
Everyone's leaving or coming, or fucking or hunting
I see all the light leave their eyes
And it took me twelve years to realize

I know I love it, hate it, need it
But before I'm all sold out, I should
Leave Hollywood
I should leave Hollywood
But I love Hollywood
But I should leave

Hollywood

Ich wurde mit Exposure bezahlt, aber das zahlt nicht meine Miete
Bin ich so abgestumpft geworden, wie all die Arschlöcher, die ich traf?
Hat diese Stadt wirklich meine Seele genommen und mich kalt gemacht?
Ich bin erst in meinen Zwanzigern und hier fühle ich mich schon zu alt

Sie sagen, es ist die Stadt der Träume
Doch die Wahrheit ist, es ist nicht, wie es scheint
Hier wird Fiktion zur Realität
Und das wahre Leben schwindet mehr und mehr
Gitter vor den Fenstern, verfallene Straßen
Vorsprechen bei Perversen, Gott, das bin nicht ich
Alle gehen oder kommen, oder ficken oder jagen
Ich sehe das Licht aus ihren Augen weichen
Und ich brauchte zwölf Jahre, um das zu begreifen

Ich weiß, ich liebe es, hasse es, brauche es
Aber bevor ich ganz verkauft bin, sollte ich
Hollywood verlassen
Ich sollte Hollywood verlassen

Mmm

Fahre eine kurvige Schlucht hinunter um 1 Uhr nachts
Muss einem alten Mann sagen, dass ich kein Kleingeld habe
Der Rente und einen Freund braucht
Wünschte, ich könnte ihm mein Auto geben, etwas Essen und ein Bett
Stattdessen fahre ich weiter und vergesse, dass er existiert

Sie sagen, es ist die Stadt der Träume
Doch die Wahrheit ist, es ist nicht, wie es scheint
Hier wird Fiktion zur Realität
Und das wahre Leben schwindet mehr und mehr
Gitter vor den Fenstern, verfallene Straßen
Vorsprechen bei Perversen, Gott, das bin nicht ich
Alle gehen oder kommen, oder ficken oder jagen
Ich sehe das Licht aus ihren Augen weichen
Und ich brauchte zwölf Jahre, um das zu begreifen

Ich weiß, ich liebe es, hasse es, brauche es
Aber bevor ich ganz verkauft bin, sollte ich
Hollywood verlassen
Ich sollte Hollywood verlassen

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich die sonnigen Küsten sah
Das Wasser war geladen mit Möglichkeiten, oder den Tränen derer, die vorher hier waren
Doch das Wasser ist kalt und es ist nicht mehr still
Es ist Zeit zu gehen

Sie sagen, es ist die Stadt der Träume
Doch die Wahrheit ist, es ist nicht, wie es scheint
Hier wird Fiktion zur Realität
Und das wahre Leben schwindet mehr und mehr
Gitter vor den Fenstern, verfallene Straßen
Vorsprechen bei Perversen, Gott, das bin nicht ich
Alle gehen oder kommen, oder ficken oder jagen
Ich sehe das Licht aus ihren Augen weichen
Und ich brauchte zwölf Jahre, um das zu begreifen

Ich weiß, ich liebe es, hasse es, brauche es
Aber bevor ich ganz verkauft bin, sollte ich
Hollywood verlassen
Ich sollte Hollywood verlassen
Doch ich liebe Hollywood
Doch ich sollte gehen