Just In Time - Olivia Rox traduction en allemand

Just In Time

It's been seven years since we saw each other
I'm sorry that I've waited all this time
But things had changed so suddenly
Our families lives no longer intertwined
I wish that I was more present, to help you through
The days turned into months, yet still we grew
I wish I had known you better, but we were just kids
Bound by adults lives and their own whims

Now here we are
You have your own life
I'm caught up in mine
But what if our worlds could collide?
Maybe it was just in time

Crawling through the earth, I thought boys were messy
But I couldn't help but build my forts with you
I was a confident, talkative, starry eyed child
Who found herself so nervous to make conversation with you

Now here we are
You have your own life
I'm caught up in mine
But what if our worlds could collide?
Maybe it was just in time

I always loved your essence
Your pure heart, has it changed?
I always loved your kindness to your brother
You always included in your games
I hope that some things stayed the same

Here we are
You have your own life
I'm caught up in mine
But what if our worlds could collide?
Maybe it was just in time
Maybe it was just in time

Gerade Rechtzeitig

Es sind sieben Jahre her, seit wir uns gesehen haben
Es tut mir leid, dass ich so lange gewartet habe
Doch die Dinge änderten sich so plötzlich
Unsere Familienleben waren nicht mehr verbunden
Ich wünschte, ich wäre präsenter gewesen, um dir durchzuhelfen
Tage wurden zu Monaten, doch wir wuchsen noch
Ich wünschte, ich hätte dich besser gekannt, doch wir waren nur Kinder
Gebunden an das Leben der Erwachsenen und ihre Launen

Und hier sind wir nun
Du hast dein eigenes Leben
Ich bin in meinem gefangen
Doch was, wenn unsere Welten kollidieren?
Vielleicht war es gerade rechtzeitig

Krabbelnd durch die Erde, ich dachte, Jungs sind chaotisch
Doch ich konnte nicht anders, als meine Burgen mit dir zu bauen
Ich war ein selbstbewusstes, gesprächiges, kind mit strahlenden Augen
Die sich plötzlich so nervös fand, ein Gespräch mit dir zu führen

Und hier sind wir nun
Du hast dein eigenes Leben
Ich bin in meinem gefangen
Doch was, wenn unsere Welten kollidieren?
Vielleicht war es gerade rechtzeitig

Ich liebte immer dein Wesen
Dein reines Herz, hat es sich verändert?
Ich liebte immer deine Güte zu deinem Bruder
Du hast mich immer in deine Spiele eingeschlossen
Ich hoffe, dass manches gleich geblieben ist

Hier sind wir nun
Du hast dein eigenes Leben
Ich bin in meinem gefangen
Doch was, wenn unsere Welten kollidieren?
Vielleicht war es gerade rechtzeitig
Vielleicht war es gerade rechtzeitig