When You're Not Here - Olivia Rox traduction en allemand

When You're Not Here

It's like I saw into your eyes the first time
You've been coming on, a long time
Feels like centuries, I've been so blind
Now You've been acting
Like you don't even care

I can't imagine how it felt to feel invisible
For so long - hurts like acid rain
When it's 105°, thirst keeps you alive
I would have died, but I'm not you

How do you live, without water?
How do you breathe, without air?
How do you try, without reason
How do I love, When you're not here?

It's like I feel the thoughts you dreamt
They overcome me like a
Rushing waterfall, don't drown
Don't get sucked too far below the crashing waves
But it's too late

You wrote the map, but mountains move
And nothing seems the same as it was
Two hours pass and it's a different sun
Forgive me, it isn't for the weak
I didn't know the pain you felt

So how do you live, without water?
How do you breathe, without air?
How do you try, without reason
And how do I love, when you're not here?
When you're not here?

It didn't have to be, so complicated
It didn't have to take, so many years
It didn't have to hurt, both sides
Now that I know, and I know you feel -

No one can live without water
How do you breathe, without air?
And how do you try without reason
So how do I love, when you're not here?
When you're not here
When you're not here
When you're not here
When you're not here

Wenn Du nicht hier bist

Als ob ich das erste Mal in deine Augen gesehen hätte
Du machst schon lange Annäherungsversuche
Fühlt sich an wie Jahrhunderte, ich war so blind
Jetzt benimmst du dich
Als ob es dich überhaupt nicht interessiert

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sich anfühlst, unsichtbar zu sein
So lange - schmerzt wie Säureregen
Wenn es 35° sind, hält dich der Durst am Leben
Ich wäre gestorben, aber ich bin nicht du

Wie lebst du ohne Wasser?
Wie atmest du ohne Luft?
Wie versuchst du es ohne Grund
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?

Als ob ich die Gedanken fühle, von denen du träumtest
Sie überwältigen mich wie ein
Stürzender Wasserfall, ertrinke nicht
Lass dich nicht zu tief unter die brandenden Wellen ziehen
Aber es ist zu spät

Du hast die Karte gezeichnet, aber Berge verschieben sich
Und nichts scheint mehr so, wie es war
Zwei Stunden vergehen und es ist eine andere Sonne
Vergib mir, es ist nichts für Schwache
Ich wusste nicht, welchen Schmerz du fühltest

Also, wie lebst du ohne Wasser?
Wie atmest du ohne Luft?
Wie versuchst du es ohne Grund
Und wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wenn du nicht hier bist?

Es hätte nicht so kompliziert sein müssen
Es hätte nicht so viele Jahre dauern müssen
Es hätte nicht beide Seiten verletzen müssen
Jetzt, da ich es weiß, und ich weiß, dass du fühlst -

Niemand kann ohne Wasser leben
Wie atmest du ohne Luft?
Und wie versuchst du es ohne Grund
Also wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist