Paroles et traduction Olivia Ruiz feat. Christian Olivier - Non-Dits

Non-Dits

[Olivia]
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
N′attendons pas d'être plus là
Pour me raconter tout cela
[Christian]
Depuis jamais qu′on se le dit
[Olivia]
Les années passent sans merci
[Christian]
Si l'on se frôle c'est déjà ça
[Olivia]
Chacun son rôle, pas plus que ça
[Olivia & Christian]
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
[Christian]
On s′est menti autant de fois
Que l′on se disait tout cela
Tous les matins et les midis
Et toute la semaine aussi
[Olivia]
C'est ridicule, mais c′est comme ça
Si l'on recule, on voit tout ça
On voit s′éteindre dans le ciel
Les étoiles et les arcs-en-ciel
[Christian]
On verra bien, tu me disais
[Olivia]
Ce que cela fera après
[Christian]
Dans le lit de tous les non-dits
[Olivia]
Sommeillent tous nos paradis
[Olivia & Christian]
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
[Olivia]
Puis, l'on s′dira c'qu'on voulait pas
Se dire mal où ça fait là
Tu sais les enfants, c′est comme ça
Dira pas, dira, dira pas
Mais quand dira, ça fera là
Mal à mon estomac
[Christian]
N′attendons pas d'être plus là
Pour me raconter tout cela
[Olivia]
N′attendons pas d'être plus ici
Pour me raconter tout ceci
Ceci, cela s′envolera
[Christian]
Et vite s'oubliera
Non-dit, non mais non mais dis donc
[Olivia]
Non-dit, non mais non mais dis donc
[Christian]
Dis-moi-le donc, ce non-dit-là
[Olivia]
Dis-moi-le donc
[Christian]
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
[Olivia]
Dis-le-moi donc
[Christian]
Non-dit non mais non mais non mais dis donc
[Olivia & Christian]
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais non mais dis donc

Недосказанности

[Оливия]
Недосказанность, ну же, скажи,
Скажи мне, что это за недосказанность
Эта недосказанность, скажи мне,
Недосказанность, ну же, скажи,
Давай не будем ждать, пока нас не станет,
Чтобы рассказать мне все это.
[Кристиан]
Сколько себя помню, мы это говорим.
[Оливия]
Годы проходят безжалостно.
[Кристиан]
Если мы соприкасаемся, это уже что-то.
[Оливия]
У каждого своя роль, не более.
[Оливия и Кристиан]
Недосказанность, ну же, скажи,
Скажи мне, что это за недосказанность
Эта недосказанность, скажи мне,
Недосказанность, ну же, скажи,
[Кристиан]
Мы лгали друг другу столько же раз,
Сколько говорили все это.
Каждое утро и в полдень,
И всю неделю тоже.
[Оливия]
Это смешно, но это так.
Если мы отступим, мы увидим все это.
Мы увидим, как гаснут в небе
Звезды и радуги.
[Кристиан]
Посмотрим, говорил ты мне,
[Оливия]
Что будет потом.
[Кристиан]
В постели всех недосказанностей
[Оливия]
Дремлют все наши райские кущи.
[Оливия и Кристиан]
Недосказанность, ну же, скажи,
Скажи мне, что это за недосказанность
Эта недосказанность, скажи мне,
Недосказанность, ну же, скажи,
[Оливия]
Потом мы скажем друг другу то, что не хотели,
Говорить неправильно, там, где больно.
Знаешь, дети, это так,
Скажет - не скажет, скажет - не скажет.
Но когда скажет, будет больно
Мне в животе.
[Кристиан]
Давай не будем ждать, пока нас не станет,
Чтобы рассказать мне все это.
[Оливия]
Давай не будем ждать, пока нас здесь не станет,
Чтобы рассказать мне все это.
Все это улетучится,
[Кристиан]
И быстро забудется.
Недосказанность, ну же, скажи,
[Оливия]
Недосказанность, ну же, скажи,
[Кристиан]
Скажи мне, что это за недосказанность.
[Оливия]
Скажи мне.
[Кристиан]
Эта недосказанность, скажи мне.
[Оливия]
Скажи мне.
[Кристиан]
Недосказанность, ну же, скажи.
[Оливия и Кристиан]
Недосказанность, ну же, скажи,
Скажи мне, что это за недосказанность
Эта недосказанность, скажи мне,
Недосказанность, ну же, ну же, скажи.