Paroles et traduction Olivia Ruiz - Cabaret blanc

Cabaret blanc

Je sais que tu es dans la salle
Tu ne manquerais pour rien au monde
Ta petite princesse de bal
Comme elles sont lourdes ces secondes
Si je croisais ton regard
Le hasard fait si bien les choses
Sembler regarder milles pas
Je crois que la rose est éclose
Le jardinier peut être fier
On va tous les rendre jaloux
Comme elle est belle votre lumière
Oh tout m′est, tout venu de vous
Et dit, soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit, soit dit en passant
Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et si c′est rien, c'est pas grand chose
C'est qu′il suffit d′une cigale
Pour émerveiller votre rose
Gorge nouée, foule la scène
Fillette danse sur vos pas
Milliers de paillettes qui traînent
Mais je les garde, elles sont à toi
Et dit, soit dit en passant
Est-ce que tu m'entends?
On les aura croqués nos rêves d′enfant
Et dit, soit dit en passant
Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et je détournerai la tête
Je sais où tu es, c′est fatal
Rose voudrait être parfaite
En souvenir de vous
Et dit, soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit, soit dit en passant
Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret

White Cabaret

I know you're in the room
You wouldn't miss it for the world
Your little ball princess
How heavy these seconds feel
If I meet your gaze
Chance does things so well
Seemingly staring a thousand miles away
I think the rose has bloomed
The gardener can be proud
We're going to make them all jealous
How beautiful your light is
Oh, everything came to me from you
And tell me, by the way
Can you hear it
Resounding in the night
The white cabaret?
And tell me, by the way
I'd be fulfilled
By continuing our cabaret with you
I know you're in the room
And if it's nothing, it's not a big deal
It's just that a cicada is enough
To amaze your rose
Throat tied up, the crowd takes the stage
Little girl dances in your footsteps
Thousands of sequins trailing behind
But I'll keep them, they're yours
And tell me, by the way
Can you hear me?
We'll have devoured our childhood dreams
And tell me, by the way
I'd be fulfilled
By continuing our cabaret with you
I know you're in the room
And I'll turn my head away
I know where you are, it's inevitable
Rose wants to be perfect
In memory of you
And tell me, by the way
Can you hear it
Resounding in the night
The white cabaret?
And tell me, by the way
I'd be fulfilled
By continuing our cabaret with you