Paroles et traduction Olivia Ruiz - Cabaret blanc

Cabaret blanc

Je sais que tu es dans la salle
Tu ne manquerais pour rien au monde
Ta petite princesse de bal
Comme elles sont lourdes ces secondes
Si je croisais ton regard
Le hasard fait si bien les choses
Sembler regarder milles pas
Je crois que la rose est éclose
Le jardinier peut être fier
On va tous les rendre jaloux
Comme elle est belle votre lumière
Oh tout m′est, tout venu de vous
Et dit, soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit, soit dit en passant
Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et si c′est rien, c'est pas grand chose
C'est qu′il suffit d′une cigale
Pour émerveiller votre rose
Gorge nouée, foule la scène
Fillette danse sur vos pas
Milliers de paillettes qui traînent
Mais je les garde, elles sont à toi
Et dit, soit dit en passant
Est-ce que tu m'entends?
On les aura croqués nos rêves d′enfant
Et dit, soit dit en passant
Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et je détournerai la tête
Je sais où tu es, c′est fatal
Rose voudrait être parfaite
En souvenir de vous
Et dit, soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit, soit dit en passant
Je serai comblée
D'après vous continuer notre cabaret

Белое кабаре

Я знаю, что ты в зале
Ты бы ни за что не пропустил
Свою маленькую принцессу бала
Как же тянутся эти секунды
Если бы я встретилась с твоим взглядом
Случай так удачно всё устраивает
Кажется, что смотрю на тысячи шагов
Я думаю, роза распустилась
Садовник может гордиться
Мы заставим всех завидовать
Какая красивая ваша улыбка
О, всё мне, всё пришло от тебя
И, кстати, говоря,
Ты слышишь,
Как звучит в ночи
Белое кабаре?
И, кстати, говоря,
Я буду счастлива,
Если ты захочешь продолжить наше кабаре
Я знаю, что ты в зале
И если это ничего, это не так уж много
Всего лишь одной цикады достаточно,
Чтобы восхитить твою розу
Ком в горле, толпа на сцене
Девочка танцует, следуя твоим шагам
Тысячи блесток, разбросанных повсюду
Но я храню их, они твои
И, кстати, говоря,
Ты слышишь меня?
Мы осуществим наши детские мечты
И, кстати, говоря,
Я буду счастлива,
Если ты захочешь продолжить наше кабаре
Я знаю, что ты в зале
И я отвернусь
Я знаю, где ты, это неизбежно
Роза хочет быть идеальной
В память о тебе
И, кстати, говоря,
Ты слышишь,
Как звучит в ночи
Белое кабаре?
И, кстати, говоря,
Я буду счастлива,
Если ты захочешь продолжить наше кабаре