Paroles et traduction Olivia Ruiz - De la peau, des violons et de l'eau
Tu
promènes
tes
jolis
yeux,
sous
le
cristal
de
tes
larmes
You
walk
your
pretty
eyes,
under
the
crystal
of
your
tears
Ils
y
voient
peu,
aussi
peu
clair
que
ton
âme
They
see
little,
as
clear
as
your
soul
Plus
glacée
qu'un
glaçon,
plus
ardente
qu'un
tison
More
frozen
than
an
ice
cube,
more
ardent
than
a
firebrand
Plus
que
quelques
mètres
More
than
a
few
meters
Pour
sortir
du
triangle
des
Bermudes
To
get
out
of
the
Bermuda
Triangle
Il
faut
tenir
bon
You
have
to
hold
on
Plus
que
quelques
souffles,
pour
chasser
la
turpitude
More
than
a
few
breaths,
to
chase
away
the
turpitude
Ce
ne
sera
pas
long
It
won't
be
long
Ferme
les
yeux
et
cours,
tu
dois
te
sauver
Close
your
eyes
and
run,
you
have
to
escape
Ce
ne
sont
que
de
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
It's
just
skin,
violins
and
water
Je
viens
à
ton
secours,
tu
peux
t'échapper
I
come
to
your
rescue,
you
can
escape
Ce
n'est
que
du
désir,
pour
le
cœur,
un
fardeau
It's
just
desire,
for
the
heart,
a
burden
Ce
ne
sont
que
de
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
It's
just
skin,
violins
and
water
Tu
promènes
ton
petit
cul,
sous
le
soleil
de
Carcassonne
You
walk
your
little
ass,
under
the
sun
of
Carcassonne
Tes
réponses,
les
trouves-tu?
Regarde,
le
ciel
te
les
donne
Your
answers,
do
you
find
them?
Look,
the
sky
gives
them
to
you
Ne
sens-tu
pas
que
tu
tombes?
Don't
you
feel
that
you
are
falling?
Ne
sens-tu
pas
ces
trombes
d'eau
exploser
sur
tes
reins?
Don't
you
feel
these
water
spouts
exploding
on
your
kidneys?
Entends
le
tonnerre
gronde,
entends
le
chant
du
monde
Hear
the
thunder
rumble,
hear
the
song
of
the
world
Il
éclaire
ton
destin
It
illuminates
your
destiny
Ferme
les
yeux
et
cours,
tu
dois
te
sauver
Close
your
eyes
and
run,
you
have
to
escape
Ce
ne
sont
que
de
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
It's
just
skin,
violins
and
water
Je
viens
à
ton
secours,
tu
peux
t'échapper
I
come
to
your
rescue,
you
can
escape
Ce
n'est
que
du
désir,
pour
le
cœur,
un
fardeau
It's
just
desire,
for
the
heart,
a
burden
Ce
ne
sont
que
de
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
It's
just
skin,
violins
and
water
Aah,
aah,
enh,
enh,
hm-hm
Aah,
aah,
enh,
enh,
hm-hm
De
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
Skin,
violins
and
water
De
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
Skin,
violins
and
water
De
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
Skin,
violins
and
water
De
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
Skin,
violins
and
water
Ferme
les
yeux
et
cours,
tu
dois
te
sauver
Close
your
eyes
and
run,
you
have
to
escape
Ce
ne
sont
que
de
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
It's
just
skin,
violins
and
water
Je
viens
à
ton
secours,
tu
peux
t'échapper
I
come
to
your
rescue,
you
can
escape
Ce
n'est
que
du
désir,
pour
le
cœur,
un
fardeau
It's
just
desire,
for
the
heart,
a
burden
Ce
ne
sont
que
de
la
peau,
des
violons
et
de
l'eau
It's
just
skin,
violins
and
water
Évaluez la traduction
1
De la peau, des violons et de l'eau
2 La fièvre
3 La Réplique
4 À toi
5 Des corps
6 Le Sel
7 Ce que je suis
8 Le peu que l'on a
9 La Pachamama
10 Tes Silences
11 Piernas Sueltas
12 Tu danses
13 Abuelo
2 La fièvre
3 La Réplique
4 À toi
5 Des corps
6 Le Sel
7 Ce que je suis
8 Le peu que l'on a
9 La Pachamama
10 Tes Silences
11 Piernas Sueltas
12 Tu danses
13 Abuelo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.