Paroles et traduction Olivia Ruiz - Dis-moi ton secret

Dis-moi ton secret

Tout me dit que tu mens
Tout me dit comment tu te tais
Tout me dit que c'est trop trop blanc
Pour ne pas être vrai
Tout en toi dit que je te plais
Il faut sauter dans le grand bain
Tout en toi m'a percuté
C'est un foutu coup du destin
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Quelles bêtises a tu fais
Qu'a tu donc dans la tête
Pour ne pas te lancer
Resté figé à me mater
Mais qu'est-ce que tu attends
Car moi je n'oserai jamais
Il suffit d'un instant
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Tout en toi me tente à en trembler
Tous mes signaux sont envoyés
Ne perdons pas notre temps
Sois un homme et viens m'accorder
Tape sur l'épaule du destin
Il te mènera jusqu'à moi
Laisse le te guider
Il te jettera dans mes bras
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid

Расскажи мне свой секрет

Всё говорит мне, что ты лжёшь
Всё говорит мне, как ты молчишь
Всё говорит мне, что это слишком белоснежно
Чтобы быть правдой
Всё в тебе говорит, что я тебе нравлюсь
Нужно прыгнуть в омут с головой
Всё в тебе меня поразило
Это чёртов удар судьбы
Расскажи мне свой секрет
Я спрячу его под своей кроватью
Я буду защищать его
Как птица защищает своё гнездо
Какие глупости ты совершил
Что у тебя в голове
Что ты не решаешься
Застыл, глядя на меня
Чего же ты ждёшь
Ведь я никогда не решусь
Нужен всего лишь миг
Расскажи мне свой секрет
Я спрячу его под своей кроватью
Я буду защищать его
Как птица защищает своё гнездо
Расскажи мне свои секреты
Я спрячу их под своей кроватью
Я буду защищать их
Как птица защищает своё гнездо
Всё в тебе меня искушает до дрожи
Все мои сигналы посланы
Не будем терять наше время
Будь мужчиной и приди согласиться
Похлопай судьбу по плечу
Она приведёт тебя ко мне
Позволь ей вести тебя
Она бросит тебя в мои объятия
Расскажи мне свой секрет
Я спрячу его под своей кроватью
Я буду защищать его
Как птица защищает своё гнездо
Расскажи мне свои секреты
Я спрячу их под своей кроватью
Я буду защищать их
Как птица защищает своё гнездо