Paroles et traduction Olivia Ruiz - L'absente
On
me
cherche
sans
jamais
me
trouver
They
search
for
me
without
ever
finding
me
J′attire
et
j'attise
des
désirs
inavoués
I
attract
and
inflame
unconfessed
desires
Comme
le
poison
que
l′on
redoute
Like
the
poison
that
we
fear
Je
me
dessine
dans
l'ombre
d'un
doute
I
emerge
in
the
shadows
of
a
doubt
L′abîme
dans
lequel
tu
plonges
The
abyss
into
which
you
plunge
Le
songe
dans
lequel
tu
t′enfuis
The
dream
into
which
you
escape
La
vérité
en
dépit
du
mensonge
The
truth
despite
the
lie
Je
jette
le
trouble
dans
ton
esprit
I
cast
turmoil
into
your
mind
Je
suis
l'absente
I
am
the
absentee
L′insaisissable
The
elusive
one
Je
suis
l'absente
I
am
the
absentee
L′insupportable
The
unbearable
one
Je
vis
dans
chacun
de
tes
gestes
I
live
in
every
gesture
of
yours
Je
m'évanouis
dans
chacun
de
tes
mots
I
vanish
in
every
word
of
yours
Je
suis
le
temps
qu′il
te
reste
I
am
the
time
that
remains
to
you
Sombre
et
claire
comme
l'eau
Dark
and
clear
as
water
Une
douleur
insidieuse
An
insidious
pain
Un
soupir
inachevé
An
unfinished
sigh
A
ton
âme
au
combien
précieuse
To
your
precious
soul
Le
manque
qu'il
te
faut
combler
The
lack
you
must
fill
Je
suis
l′absente
I
am
the
absentee
L′insaisissable
The
elusive
one
Je
suis
l'attente
I
am
the
wait
L′insupportable
The
unbearable
one
Évaluez la traduction
1
Malagueña
2 J'aime pas l'amour
3 Qui Sommes Nous?
4 Enervé
5 Petite fable
6 Pas si vieille
7 Le tango du qui
8 De l'air
9 De toi à moi
10 La dispute
11 Les vieux amoureux
12 L'absente
2 J'aime pas l'amour
3 Qui Sommes Nous?
4 Enervé
5 Petite fable
6 Pas si vieille
7 Le tango du qui
8 De l'air
9 De toi à moi
10 La dispute
11 Les vieux amoureux
12 L'absente
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.