Paroles et traduction Olivia Ruiz - La Réplique

J'aime te surprendre
Te sentir dérouté
Je m'amuse à tout fendre
Quand tu te mets à douter
J'aime que ça parte
Du ventre et du bassin
Je libère mon centre
De son dessein
Mon instinct est mon phare
Mon labeur contrôle
Les divagations de mes pensées
Je connais bien mes tares
Mais je sais comment me dépasser
Ça part, du ventre et du bassin
Je libère mon antre
De son destin
Je suis de celles
Qui, nagent à contre-courant
Qui, refusent le sens du vent
Qui, refusent d'être la réplique de la réplique de la réplique
Celle, que personne ne peut attraper
Ni tenter d'emprisonner
Sans que je réplique, que je réplique que je réplique
Vale, ahora te escucho
Pero no hablas mucho
Cuando una mujer se afianza
Esto te cierra la boca
Vale, ahora te escucho
Pero no hablas mucho
Que pequeño estas
Sin tu ejercito atras
J'aime me suspendre
Au fil de tes pensées
Je m'amuse à le tendre
Le dénouer
Le couper
J'aime que ça parte
Du ventre et du bassin
Je libère mon antre
De son destin
Mon flair est mon phare
Mon instinct presque sorcier
Ma volonté peu effarouchée
Je déjoue le hasard
Et je cherche comment le provoquer
Ça part, du ventre et du bassin
Ça libère mon centre
De son dessein
Je suis de celles
Qui, nagent à contre-courant
Qui, refusent le sens du vent
Qui, refusent d'être la réplique de la réplique de la réplique
Celle, que personne ne peut attraper
Ni tenter d'emprisonner
Sans que je réplique, que je réplique que je réplique
Vale, ahora te escucho
Pero no hablas mucho
Cuando una mujer se afianza
Esto te cierra la boca
Vale, ahora te escucho
Pero no hablas mucho
Que pequeño estas
Sin tu ejercito atras
J'aime que ça parte
Du ventre et du bassin
Je libère mon antre
De son dessein

мне нравится тебя удивлять
Чувствовать себя растерянным
Мне весело разделить все
Когда ты начинаешь сомневаться
мне нравится идти
Желудок и таз
Я освобождаю свой центр
О своей цели
Мой инстинкт - мой маяк
Мой контроль родов
Блуждания моих мыслей
Я хорошо знаю свои недостатки
Но я знаю, как превзойти себя
Начинается с желудка и таза.
Я освобождаю свое логово
О своей судьбе
Я один из тех
Кто плывет против течения
Кто отказывается от направления ветра
Кто отказывается быть копией реплики реплики
Тот, которого никто не может поймать
Не пытайтесь заключить в тюрьму
Без моего ответа, без моего ответа, что я отвечаю
Хорошо, я слушаю тебя сейчас.
Но ты мало говоришь
Когда женщина утверждает себя
Это затыкает тебе рот
Хорошо, я слушаю тебя сейчас.
Но ты мало говоришь
какой ты маленький
Без твоей армии позади
мне нравится висеть
Вместе с твоими мыслями
мне весело растягивать его
развяжи это
Вырезать это
мне нравится идти
Желудок и таз
Я освобождаю свое логово
О своей судьбе
Мое чутье — мой маяк
Мой почти волшебный инстинкт
Моя маленькая страшная воля
Я мешаю шансу
И я ищу, как его спровоцировать
Начинается с желудка и таза.
Это освобождает мой центр
О своей цели
Я один из тех
Кто плывет против течения
Кто отказывается от направления ветра
Кто отказывается быть копией реплики реплики
Тот, которого никто не может поймать
Не пытайтесь заключить в тюрьму
Без моего ответа, без моего ответа, что я отвечаю
Хорошо, я слушаю тебя сейчас.
Но ты мало говоришь
Когда женщина утверждает себя
Это затыкает тебе рот
Хорошо, я слушаю тебя сейчас.
Но ты мало говоришь
какой ты маленький
Без твоей армии позади
мне нравится идти
Желудок и таз
Я освобождаю свое логово
О своей цели