Paroles et traduction Olivia Ruiz - La dispute

La dispute

J′ai poussé la porte comme tous les soirs
Je rentrais du taf, était déjà tard
Ton air désemparé et encore dans ton peignoir
C'est quoi ce foutoir
Tu me stressais déjà ce lundi soir
Mais tu as foutu quoi de journée?
Ici c′et crade et moi je suis crevée
Le baptême du feu va nous être donné
Je monte à l'assaut, c'est bon t′es prêt?
J′ai senti monter le degré de nos sangs
J'ai senti que le clash était imminent
Je suis une enfant gâtée
Toi tu es un gamin très mal élevé
J′ai senti monter le degré de nos sens
J'ai senti que le clash était imminent
Je suis une enfant gâtée
Est-ce que tu vas me laisser parler
Le moment est venu de crever l′abcès
Sors le nez du programme télé
Tu n'es plus le mec que tu étais
Ta petite mégère apprivoisée
Ne tardera pas a se barrer
Si tout ce que je sais faire c′est de gueuler
Alors vas-y t'as qu'a me frapper
J′ai senti monter le degré de nos sangs
J′ai senti que le clash était imminent
Je suis une enfant gâtée
Toi tu es un gamin très mal élevé
J'ai senti monter le degré de nos sens
J′ai senti que le clash était imminent
Je suis une enfant gâtée
Moi je t'accorde un dévouement absolu
Me traite pas de tyran, mais quel faux cul
Ah! j′ne suis qu'un despote bien roulé
Mais abstiens toi de me parler
Casse toi tu m′embarrasses avec ta paresse
Moi j'ai besoin d'ordre
Ca m′amuse plus de jouer a la maman
J′ai senti monter le degré de nos sangs
J'ai senti que le clash était imminent
Je suis une enfant gâtée
Toi tu es un gamin très mal élevé
J′ai senti monter le degré de nos sens
J'ai senti que le clash était imminent
Je suis une enfant gâtée

Спор

Я открыла дверь, как и каждый вечер,
Вернулась с работы, было уже поздно.
Твой растерянный вид, ты всё ещё в халате,
Что за бардак?
Ты меня уже достал в этот понедельник,
Чем ты занимался весь день?
Здесь грязно, а я устала,
Нас ждёт боевое крещение,
Я иду в атаку, готов?
Я чувствовала, как закипает кровь,
Я чувствовала, что ссора неизбежна.
Я избалованный ребёнок,
А ты – невоспитанный мальчишка.
Я чувствовала, как обостряются чувства,
Я чувствовала, что ссора неизбежна.
Я избалованный ребёнок,
Ты дашь мне сказать?
Пора вскрыть нарыв,
Оторвись от телевизора.
Ты уже не тот, кем был,
Твоя маленькая мегера,
Не замедлит сбежать,
Если всё, что я умею – это кричать,
Тогда давай, бей меня.
Я чувствовала, как закипает кровь,
Я чувствовала, что ссора неизбежна.
Я избалованный ребёнок,
А ты – невоспитанный мальчишка.
Я чувствовала, как обостряются чувства,
Я чувствовала, что ссора неизбежна.
Я избалованный ребёнок,
Я тебе полностью предана,
Не называй меня тираном, лицемер.
Ах, я всего лишь избалованный деспот,
Но не смей со мной разговаривать.
Убирайся, ты меня смущаешь своей ленью,
Мне нужен порядок.
Мне больше не нравится играть в мамочку.
Я чувствовала, как закипает кровь,
Я чувствовала, что ссора неизбежна.
Я избалованный ребёнок,
А ты – невоспитанный мальчишка.
Я чувствовала, как обостряются чувства,
Я чувствовала, что ссора неизбежна.
Я избалованный ребёнок,