Paroles et traduction Olivia Ruiz - Las Migas de Mi Corazón (Con Julieta Venegas)

Las Migas de Mi Corazón (Con Julieta Venegas)

En mi barrio vagavundeaba
El colegio no me gustaba
Arrastrando mi corazón de algodón
Exploraba mi callejón
Arrastraba los pies en mi barrio,
La gente no para de ladrar
Papi, mami, el tío Andrés,
Sus queridas del bar dan,
No me mimo sin parar
Mi cara arañada,
También mis rodillas,
Peor mi tierno corazón
Jodidas mis habas
Fueron destrozadas,
Las migas de mi corazón
En la cocina de mi bar,
Mi familia iba a trabajar,
Mientras yo iba a tontear
Mis pensionistas los de siempre,
Gente que viene,
Otros que van,
Vaya jaleo en mi bar
Mi cara arañada,
También mis rodillas,
Peor mi tierno corazón
Jodidas mis habas,
Llueve de mis mejillas,
Las migas de mi corazón
Arrastro mis pies y mi pena
Siempre he sido vagavunda
Mi cara arañada,
También mis rodillas,
Peor mi tierno corazón
Jodidas mis habas,
Llueve de mis mejillas,
Las migas de mi corazón

Crumbs from My Heart (With Julieta Venegas)

I wandered through my neighborhood
I didn't like school
Dragging my cotton heart
I explored my alley
I dragged my feet in my neighborhood,
People kept barking
Daddy, mommy, Uncle Andres,
Their girlfriends from the bar gave,
I didn't pamper myself
My scratched face,
Also my knees,
Worse my tender heart
My beans fucked
They were shattered,
The crumbs from my heart
In the kitchen of my bar,
My family went to work,
While I went to fool around
My usual pensioners,
Some people come,
Others go,
What a commotion in my bar
My scratched face,
Also my knees,
Worse my tender heart
My beans fucked,
It rains from my cheeks,
The crumbs from my heart
I drag my feet and my sorrow
I've always been a wanderer
My scratched face,
Also my knees,
Worse my tender heart
My beans fucked,
It rains from my cheeks,
The crumbs from my heart