Paroles et traduction Olivia Ruiz - Les crêpes aux champignons

Les crêpes aux champignons

Il est parti ce matin
Je ne l′ai pas retenu
Il est parti comme un rien
Comme si c'était entendu
Moi, je n′y comprends plus rien
Je me laisse mourir de faim
Et comme je ne me sens pas bien
De ma fenêtre, je crie sans fin
Allez, reviens à la maison!
J'te ferai des crêpes aux champignons
Allez, rentre ce soir
Promis, je ferai tous tes devoirs
Il est parti hier matin
J'ai décidé cette nuit
Que tout en l′attendant
J′y passerais tout mon temps
Je ferais dans l'aviné
Je ferais dans l′entêtement
Aujourd'hui comme demain
De ma fenêtre, je crierai sans fin
Allez, reviens à la maison!
J′te ferai des crêpes aux champignons
Allez, rentre ce soir
Promis, je ne touche plus au poignard
Il a fui depuis six cent six matins
Six cent six jours que les voisins
Hurlent de leurs fenêtres
Que je dois la boucler
Ils disent que je suis folle
Que c'est moi qui l′ai tué
Que mes idées s'envolent
Que j'ai tout oublié
Moi, je sais que c′est faux
Pour qu′il revienne
Je chante haut
Allez, reviens à la maison!
J'te ferai des crêpes aux champignons
Allez, rentre ce soir
Promis, je ne touche plus au poignard
Allez, reviens à la maison!
J′te ferai des crêpes aux champignons
Allez, rentre ce soir
Promis, je ne touche plus au poignard

Mushroom pancakes

He left this morning
I didn't hold him back
He left like nothing
As if it was understood
I don't understand anymore
I'm starving myself
And as I don't feel well
From my window, I scream endlessly
Come back home!
I'll make you mushroom pancakes
Come home tonight
I promise I'll do all your homework
He left yesterday morning
I decided tonight
That while waiting for him
I'd spend all my time on it
I would drink in the wine
I would stubbornly
Today as tomorrow
From my window, I'll scream endlessly
Come back home!
I'll make you mushroom pancakes
Come home tonight
I promise I won't touch the knife anymore
He's been gone for six hundred and six mornings
Six hundred and six days that the neighbors
Yell from their windows
That I need to shut up
They say I'm crazy
That I'm the one who killed him
That my ideas are flying away
That I've forgotten everything
I know it's not true
For him to come back
I sing out loud
Come back home!
I'll make you mushroom pancakes
Come home tonight
I promise I won't touch the knife anymore
Come back home!
I'll make you mushroom pancakes
Come home tonight
I promise I won't touch the knife anymore