Paroles et traduction Olivia Ruiz - Les crêpes aux champignons

Les crêpes aux champignons

Il est parti ce matin
Je ne l′ai pas retenu
Il est parti comme un rien
Comme si c'était entendu
Moi, je n′y comprends plus rien
Je me laisse mourir de faim
Et comme je ne me sens pas bien
De ma fenêtre, je crie sans fin
Allez, reviens à la maison!
J'te ferai des crêpes aux champignons
Allez, rentre ce soir
Promis, je ferai tous tes devoirs
Il est parti hier matin
J'ai décidé cette nuit
Que tout en l′attendant
J′y passerais tout mon temps
Je ferais dans l'aviné
Je ferais dans l′entêtement
Aujourd'hui comme demain
De ma fenêtre, je crierai sans fin
Allez, reviens à la maison!
J′te ferai des crêpes aux champignons
Allez, rentre ce soir
Promis, je ne touche plus au poignard
Il a fui depuis six cent six matins
Six cent six jours que les voisins
Hurlent de leurs fenêtres
Que je dois la boucler
Ils disent que je suis folle
Que c'est moi qui l′ai tué
Que mes idées s'envolent
Que j'ai tout oublié
Moi, je sais que c′est faux
Pour qu′il revienne
Je chante haut
Allez, reviens à la maison!
J'te ferai des crêpes aux champignons
Allez, rentre ce soir
Promis, je ne touche plus au poignard
Allez, reviens à la maison!
J′te ferai des crêpes aux champignons
Allez, rentre ce soir
Promis, je ne touche plus au poignard

Блинчики с грибами

Он ушел этим утром
Я его не удерживала
Он ушел так легко
Как будто это было само собой разумеющимся
Я ничего не понимаю
Я умираю от голода
И так как мне плохо
Из окна я кричу без конца
Вернись домой!
Я приготовлю тебе блинчики с грибами
Возвращайся сегодня вечером
Обещаю, я сделаю все твои уроки
Он ушел вчера утром
Я решила этой ночью
Что, ожидая его,
Я потрачу на это все свое время
Я буду упрямиться
Я буду настаивать на своем
Сегодня, как и завтра
Из окна я буду кричать без конца
Вернись домой!
Я приготовлю тебе блинчики с грибами
Возвращайся сегодня вечером
Обещаю, я больше не трону кинжал
Он сбежал шестьсот шесть утра назад
Шестьсот шесть дней соседи
Кричат из своих окон,
Что я должна заткнуться
Они говорят, что я сумасшедшая
Что это я его убила
Что мои мысли улетают
Что я все забыла
Я знаю, что это неправда
Чтобы он вернулся
Я пою громко
Вернись домой!
Я приготовлю тебе блинчики с грибами
Возвращайся сегодня вечером
Обещаю, я больше не трону кинжал
Вернись домой!
Я приготовлю тебе блинчики с грибами
Возвращайся сегодня вечером
Обещаю, я больше не трону кинжал