Paroles et traduction Olivia Ruiz - Légère

Légère

A force de vouloir se trouver, on finit par se perdre
A force de trop se regarder, on devient froid comme un iceberg
Ce n'est plus le temps des questions et je m'adonne à l'abandon
Comme une envie de légèreté, d'apesenteur dans mes pensées

Si le temps est une demeure où l'on vit et où l'on meurt
J'ai eu longtemps comme un oubli c'est qu'entre temps il y a la vie
{x2}

A force de chercher les pourquoi, on y trouve les comment
Les comment ais je pu faire ça, dans mon torrent de tourments
Ce n'est plus le temps des questions et je m'abonne à l'abandon
Je croise un regard un sourire, je sais que le meilleur est à venir

Si le temps est une demeure où l'on vit et où l'on meurt
J'ai eu longtemps comme un oubli c'est qu'entre temps il y a la vie
{x2}

Light

By dint of wanting to find oneself, one ends up getting lost
By dint of looking at oneself too much, one becomes as cold as an iceberg
It is no longer time for questions and I surrender
Like a craving for lightness, weightlessness in my thoughts

If time is a dwelling in which one lives and in which one dies
For a long time I felt, as though forgetting, that between times there is life
{X2}

By dint of seeking the why, one finds the how
The how was I able to do that, in my torrent of torments
It is no longer time for questions and I surrender
I come across a look, a smile, I know that the best is yet to come

If time is a dwelling in which one lives and in which one dies
For a long time I felt, as though forgetting, that between times there is life
{X2}