Paroles et traduction Olivia Ruiz - Paris - Live Bruxelles

Paris - Live Bruxelles

Je ne sais par où commencer,
Dois-je vivre la lune ou ma bonne étoile
A tant que la vie finisse par passer,
Ou provoquer le destin fatal

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants

Tellement de gens et si peu de regards,
Tellement de gens et si peu de sourires
Jamais le temps de s'offrir au hasard,
Si peu de temps qu'on aimerait en finir

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants

{Voix off:}
L'attitude un peu lasse,
Elle avance dans la foule,
Sans contraire de la marche
Un bateau ivre sur la houle

Belle Paris fais-toi géréreuse
Avec ma pauvre âme en peine
Je dirai partout que tu es merveilleuse,
Si tu me trouves un seul je t'aime

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants.

Paris - Live Brussels

I don't know where to begin,
Should I live by the moon or my lucky star
As long as life eventually passes by,
Or provoke the fatal destiny

Paris unveils my love,
Lost among all these people
Paris delivers my love,
I'll be on the lovers' bridge

So many people and so few glances,
So many people and so few smiles
Never the time to offer oneself to chance,
So little time that one would like it to end

Paris unveils my love,
Lost among all these people
Paris delivers my love,
I'll be on the lovers' bridge

{Voiceover:}
A little weary attitude,
She walks through the crowd,
Without opposing the flow
A drunken boat on the waves

Beautiful Paris, be generous
With my poor aching soul
I will tell everyone that you are marvelous,
If you find me a single "I love you"

Paris unveils my love,
Lost among all these people
Paris delivers my love,
I'll be on the lovers' bridge.