Paroles et traduction Olivia Ruiz - Paris (edit radio)

Paris (edit radio)

Je ne sais par où commencer,
Dois-je vivre la lune ou ma bonne étoile
A tant que la vie finisse par passer,
Ou provoquer le destin fatal

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants

Tellement de gens et si peu de regards,
Tellement de gens et si peu de sourires
Jamais le temps de s'offrir au hasard,
Si peu de temps qu'on aimerait en finir

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants

{Voix off:}
L'attitude un peu lasse,
Elle avance dans la foule,
Sans contraire de la marche
Un bateau ivre sur la houle

Belle Paris fais-toi géréreuse
Avec ma pauvre âme en peine
Je dirai partout que tu es merveilleuse,
Si tu me trouves un seul je t'aime

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants.

Париж (радио версия)

Не знаю, с чего начать,
Должна ли я жить по луне или по своей счастливой звезде
Пока жизнь не пройдет,
Или бросить вызов роковой судьбе

Париж, раскрой мою любовь,
Потерянную среди всех этих людей
Париж, освободи мою любовь,
Я буду на мосту влюбленных

Так много людей и так мало взглядов,
Так много людей и так мало улыбок
Никогда нет времени отдаться случаю,
Так мало времени, что хочется покончить с этим

Париж, раскрой мою любовь,
Потерянную среди всех этих людей
Париж, освободи мою любовь,
Я буду на мосту влюбленных

{Закадровый голос:}
Немного усталая,
Она идет сквозь толпу,
Без сопротивления движению
Пьяный корабль на волне

Прекрасный Париж, будь щедрым
К моей бедной страдающей душе
Я буду всем говорить, что ты чудесный,
Если ты найдешь мне хоть одно "я люблю тебя"

Париж, раскрой мою любовь,
Потерянную среди всех этих людей
Париж, освободи мою любовь,
Я буду на мосту влюбленных.