Paroles et traduction Olivia Ruiz - Piernas Sueltas

Piernas Sueltas

Tu ne m'entends pas
Ne me vois pas
Je ne suis qu'à moitié

Tu ne m'entends pas
Ne me vois pas
Je disparais

La nuit est tombée sur ma terre
Là-haut, un enfant dort
Un enfant dort

La nuit est tombée sur ma terre
Il fait froid dehors
Il fait si froid dehors

Dame la mano que me muero
Puedo borrar lo que nos mato
Dame la mano como un hermano
Si no puedes darme mas

Aprendi a amarte
Aprendiste a protejerte
Como lograr en quedarme de pie
Te aferas a tu mismo
Y yo pierdo mi tiempo
Como lograr en quedarme de pie

Ne m'en veux pas je nous sauve
Tu l'as refusé
Tu l'as refusé

Ne m'en veux pas je suis un fauve
Sans sa liberté
Je dois me sauver

Dame la mano que me muero
Puedo borrar lo que nos mato
Dame la mano como un hermano
Si no puedes dar me mas

Mi poder de luchar
Es sin fin, es immenso
Lo tuyo solo es
El de un titi pigmeo

Mira la vida pa fuera
No hay lugar por tan gran dolor
Tu nino baila con su sonrisa
El da a tu cielo el color

Свободные ноги

Ты меня не слышишь
Не видишь меня
Я лишь наполовину здесь

Ты меня не слышишь
Не видишь меня
Я исчезаю

Ночь опустилась на мою землю
Там, наверху, спит ребенок
Спит ребенок

Ночь опустилась на мою землю
На улице холодно
Так холодно на улице

Дай мне руку, я умираю
Я могу стереть то, что нас убило
Дай мне руку, как брату
Если не можешь дать мне больше

Я научилась любить тебя
Ты научился защищаться
Как мне удержаться на ногах
Ты цепляешься за себя
А я теряю время
Как мне удержаться на ногах

Не вини меня, я спасаю нас
Ты отказался
Ты отказался

Не вини меня, я дикий зверь
Без своей свободы
Я должна спастись

Дай мне руку, я умираю
Я могу стереть то, что нас убило
Дай мне руку, как брату
Если не можешь дать мне больше

Моя сила бороться
Бесконечна, безмерна
Твоя же лишь
Как у карликовой игрунки

Взгляни на жизнь снаружи
Нет места для такой большой боли
Твой ребенок танцует со своей улыбкой
Он даёт твоему небу цвет