Paroles et traduction Olivia Ruiz - Qui Sommes Nous?

(Jérôme Rebotier/Thierry Samoy)
Chaque jour la vie m'encense de tous ses non sens
Ces sens interdits qui malmènent mon innocences
Les biens pensants pensent et les autres dépensent
Ou plutôt ils compensent, nos pauvres existences
Sont sur une balance d'un monde qui s'en balance
Mais dites moi qui sommes nous?
De vieux fous plantés sur un caillou
Mais dites moi qui sommes nous?
Des histoires a dormir debout
Mais dites moi qui sommes nous?
Des bras de machines à sous
Mais dites moi qui sommes nous?
Et qu'attendez vous?
Chaque jour sur terre, les hommes s'assument de moins en moins
Que peuvent-ils encore faire pour mieux éclairer nos destins
Leurs dessins sont clairs, c'est le billet vert, la bourse des vauriens
Et le monde des affaires, qui chaque jour s'affaire
Les autres ça fait rien
Mais dites moi qui sommes nous?
De vieux fous plantés sur un caillou
Mais dites moi qui sommes nous?
Des histoires a dormir debout
Mais dites moi qui sommes nous?
Des bras de machines à sous
Mais dites moi qui sommes nous?
Et qu'attendez vous?
Mais dites moi qui sommes nous?
De vieux fous plantés sur un caillou
Mais dites moi qui sommes nous?
Des histoires a dormir debout
Mais dites moi qui sommes nous?
Des bras de machines à sous
Mais dites moi qui sommes nous?
Et qu'attendez vous?

(Жером Реботье/Тьерри Самой)
Каждый день жизнь окружает меня всякой ерундой
Эти запретные чувства, которые вредят моей невинности
Мыслящие блага мыслят, а другие тратят
Вернее, они компенсируют, наши бедные существования
Находятся на весах мира, который качается
Но скажите, кто мы?
Старые дураки, посаженные на камешек
Но скажите, кто мы?
Рассказы спать стоя
Но скажите, кто мы?
Оружие игровых автоматов
Но скажите, кто мы?
И чего вы ждете?
С каждым днем на земле мужчины берут на себя все меньше и меньше
Что они еще могут сделать, чтобы лучше осветить наши судьбы
Их рисунки ясны, это доллар, биржа негодяев
И мир бизнеса, который каждый день занимается
Другие ничего
Но скажите, кто мы?
Старые дураки, посаженные на камешек
Но скажите, кто мы?
Рассказы спать стоя
Но скажите, кто мы?
Оружие игровых автоматов
Но скажите, кто мы?
И чего вы ждете?
Но скажите, кто мы?
Старые дураки, посаженные на камешек
Но скажите, кто мы?
Рассказы спать стоя
Но скажите, кто мы?
Оружие игровых автоматов
Но скажите, кто мы?
И чего вы ждете?