Paroles et traduction Olivia Ruiz - Volver

Volver

Cette nuit je sors pour te sourire
Cette nuit j'ai empaqueté ma joie pour te l'offrir
J'arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez! Attrape donc mes doigts.

Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Comme si j'étais dans tes bras

Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo

J'avance pour que tu sois fier de moi
J'avance je n'ai plus peur quand tu n'es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m'entends que tu me vois

Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo

Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c'est étrange

Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo...

Вернуться

Этой ночью я выйду, чтобы подарить тебе свою улыбку
Этой ночью я упаковала свою радость, чтобы предложить ее тебе
Я сорву небо, чтобы ты увидел меня
Я поднимусь по лестнице
Давай! Хватай мои пальцы.

Я знаю, что ты застрял там
Я прижмусь к облакам
Словно я в твоих объятиях

Вернуться, вернуться, я хочу вернуться
Вернуться, я хочу вернуться к тебе
Я хочу летать с тобой

Я иду вперед, чтобы ты гордился мной
Я иду вперед, и мне больше не страшно, когда тебя нет рядом
Я мечтаю о том, что ты знаешь, как я борюсь
Я мечтаю о том, что ты счастлив, когда думаешь обо мне
Я чувствую, что ты идешь за мной шаг за шагом
Я чувствую, что ты слышишь меня и видишь

Вернуться, вернуться, я хочу вернуться
Вернуться, я хочу вернуться к тебе
Я хочу летать с тобой, с тобой

Этой ночью я улыбаюсь для тебя и для ангелов
Этой ночью луна светит как-то странно

Вернуться, вернуться, я хочу вернуться
Вернуться я хочу вернуться к тебе
Я хочу летать с тобой, с тобой, с тобой, с тобой...