Paroles et traduction Olivia Somerlyn - Only In The Movies

Only In The Movies

1:

The lights go down
Across the screen
The final kiss
Our favorite scene
If you were here
Or I was there
This fairytale
Could finally play out
No such thing
As happy endings

Pre Only in the movies
Could I ever truly
Dare to believe

Someday you will find me
Someday there′ll be nothing too good to be true
Only in the movies
Could it be that everyone lives happy ever after

2:
The sun goes down
Fading shadows
I close my eyes
And suddenly you're with me
We reach our arms
Up to the sky
And touch the stars
As they fly by
Maybe here′s
A happy ending

Pre Only in the movies
Could I ever truly
Dare to believe

Someday you will find me
Someday there'll be nothing too good to be true
Only in the movies
Could it be that everyone lives happy ever after

Feel you holding onto me
Feel in love with everything
Can't believe how much I′ve been wanting this
Could it be that all along
Even when it′s going wrong
Stories like ours don't just belong

Only in the movies
Only in the movies

Someday you will find me
Someday there′ll be nothing too good to be true
Only in the movies
Could it be that everyone lives happy ever after

Happy ever after
Happy ever after
Feel you holding onto me
Happy ever after
Happy ever after
Feel in love with everything
Happy ever after

Только в кино

1:

Гаснет свет,
На весь экран,
Последний поцелуй,
Наша любимая сцена.
Если бы ты был здесь,
Или я была там,
Эта сказка
Могла бы наконец-то стать реальностью.
Нет такой вещи,
Как счастливый конец.

Лишь только в кино
Могла бы я по-настоящему
Осмелиться поверить,

Что однажды ты найдешь меня,
Что однажды не будет ничего слишком хорошего, чтобы быть правдой.
Только в кино
Возможно ли, чтобы все жили долго и счастливо?

2:
Садится солнце,
Блекнут тени,
Я закрываю глаза,
И вдруг ты со мной.
Мы тянем руки
К небу
И касаемся звезд,
Пока они пролетают мимо.
Может быть, вот он
Счастливый конец.

Лишь только в кино
Могла бы я по-настоящему
Осмелиться поверить,

Что однажды ты найдешь меня,
Что однажды не будет ничего слишком хорошего, чтобы быть правдой.
Только в кино
Возможно ли, чтобы все жили долго и счастливо?

Чувствую, как ты держишь меня,
Влюблена во всё вокруг.
Не могу поверить, как сильно я этого хотела.
Может быть, все это время,
Даже когда все идет не так,
Такие истории, как наша, не только для кино.

Только в кино,
Только в кино.

Что однажды ты найдешь меня,
Что однажды не будет ничего слишком хорошего, чтобы быть правдой.
Только в кино
Возможно ли, чтобы все жили долго и счастливо?

Долго и счастливо,
Долго и счастливо,
Чувствую, как ты держишь меня,
Долго и счастливо,
Долго и счастливо,
Влюблена во всё вокруг,
Долго и счастливо.