Paroles et traduction Olivia Somerlyn - Promises

Promises

I wish that I can hold a memory
Even want it never was to be
And it kills me that we came so close
Oh woah
I've been staring at a photograph
From when I thought it'll always be like that
But I'm guessing we'll never know
Oh whoa
Standing so far from you now
Would you ever come around me
And say what you used day to me?
When I can still believe it
Oh oh
Feels like we used to be when I thought that you could mean it
Oh oh woah woah
Cuz no one else
Can feel like this place you left
Oh woah oh woah
There's only up to promises
I think about the plan that never gave
I was sure I never hurt would finally say
But I guess I never let you go
Oh woah
Could we replay it some how
Would you ever come around
And say what you used say to me?
When I can still believe it
Oh oh
Feels like we used to be when I though that you could mean it
Oh woah oh woah
Cuz no one else
Can feel like this place you left
Oh woah oh woah
There's only up to promises
And the days are far away
The pictures shining to fame
And while were living our own lives
Living our own lines
And wonder if you even care
And I still wish you were here with me tonight
Standing so far from you now
Would you ever come around me
And be like what we used to be when I though
That you can mean it
Be what you used say to me
When I can still believe it
Oh oh
Be what we used to be when I though
That you can mean it
Oh oh woah woah
Cuz no one else
Can feel like this place you left
Oh woah oh woah oh woah
There's only up to promises, promises

Promesses

J'aimerais pouvoir garder un souvenir
Même si je voulais que ça n'ait jamais été
Et ça me tue que nous soyons arrivés si près
Oh ouais
Je regarde une photo
De l'époque où je pensais que ça durerait toujours comme ça
Mais je suppose que nous ne le saurons jamais
Oh ouais
Je suis si loin de toi maintenant
Reviendrais-tu vers moi
Et dirais-tu ce que tu me disais tous les jours ?
Lorsque je peux encore y croire
Oh oh
On dirait qu'on était comme avant quand je pensais que tu pouvais le penser vraiment
Oh oh ouais ouais
Parce que personne d'autre
Ne peut ressentir ce que tu as laissé derrière toi
Oh ouais oh ouais
Il n'y a que des promesses
Je pense au plan qui n'a jamais été donné
J'étais sûre que je n'aurais plus jamais mal, ça le dirait enfin
Mais je suppose que je ne t'ai jamais laissé partir
Oh ouais
Pourrions-nous recommencer d'une façon ou d'une autre
Reviendrais-tu
Et dirais-tu ce que tu me disais ?
Lorsque je peux encore y croire
Oh oh
On dirait qu'on était comme avant quand je pensais que tu pouvais le penser vraiment
Oh ouais oh ouais
Parce que personne d'autre
Ne peut ressentir ce que tu as laissé derrière toi
Oh ouais oh ouais
Il n'y a que des promesses
Et les jours sont loin
Les photos brillent de mille feux
Et pendant que nous vivons nos propres vies
Vivons nos propres lignes
Et nous nous demandons si tu te soucies même
Et je souhaite toujours que tu sois ici avec moi ce soir
Je suis si loin de toi maintenant
Reviendrais-tu vers moi
Et serais-tu comme on était avant quand je pensais
Que tu peux le penser vraiment
Serais-tu comme tu me le disais
Lorsque je peux encore y croire
Oh oh
Serais-tu comme on était avant quand je pensais
Que tu peux le penser vraiment
Oh oh ouais ouais
Parce que personne d'autre
Ne peut ressentir ce que tu as laissé derrière toi
Oh ouais oh ouais oh ouais
Il n'y a que des promesses, des promesses