Paroles et traduction Olivia Thai - Down to Earth Cool Chick

Down to Earth Cool Chick

I never been too crazy about flowers
That kinda shit's just old and tired
I'm cool with just netflix chillin' on the couch
Ay yeah
I don't really care about new clothes
Definitely don't care about new shoes
Honestly, i'd rather have a beautiful mind
I'd much rather be a down to earth cool chick
Don't be thinkin' that i'm high maintenance
I'd much rather be a down to earth cool chick
Tell me what's more important than the music
Much rather be a down to earth cool chick
Much rather be a down to earth cool chick
I'd much rather be a down to earth cool chick
Down to earth cool chick
Down to earth cool chick
I never asked for a diamond ring
Not a fan of material things
It might even be the last thing on my mind
Yeah
Different from what you're used to
I'm down with dinner at the drive through
Oh, trust me I've always been this way
I'd much rather be a down to earth cool chick
Don't be thinkin' that i'm high maintenance
I'd much rather be a down to earth cool chick
Tell me what's more important than the music
Much rather be a down to earth cool chick
Much rather be a down to earth cool chick
I'd much rather be a down to earth cool chick
Down to earth cool chick
Down to earth cool chick
What's with all these meaningless gifts
I'd rather have a few good laughs and if
I felt like it, maybe a little more...
Maybe on the floor or wherever we're chillin'
The kinda girl who's willing to be down
Yeah
Oooooohhhhhh
I'd much rather be a down to earth cool chick
Don't be thinkin' that i'm high maintenance
I'd much rather be a down to earth cool chick
Tell me what's more important than the music?
Much rather be a down to earth cool chick
Much rather be a down to earth cool chick
I'd much rather be a down to earth cool chick
Down to earth cool chick
Down to earth cool chick
Whoa
Yeah
Whoa
Much rather be a down to earth cool chick
Don't be thinkin' that i'm high maintenance
Much rather be a down to earth cool chick
Tell me what's more important than the music?

Простая Крутая Девчонка

Меня никогда не впечатляли цветы,
Вся эта штука устарела и надоела.
Мне больше нравится чиллить на диване с Netflix,
Ага.
Меня не волнует новая одежда,
И точно не волнует новая обувь.
Честно говоря, я бы предпочла красивый ум.
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Не думай, что я требовательная,
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Скажи мне, что важнее музыки?
Лучше быть простой крутой девчонкой.
Лучше быть простой крутой девчонкой.
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Простая крутая девчонка.
Простая крутая девчонка.
Я никогда не просила кольцо с бриллиантом,
Не фанат материальных вещей.
Это, пожалуй, последнее, о чем я думаю.
Да.
Не такая, как ты привык,
Я согласна на ужин в машине.
О, поверь мне, я всегда была такой.
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Не думай, что я требовательная,
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Скажи мне, что важнее музыки?
Лучше быть простой крутой девчонкой.
Лучше быть простой крутой девчонкой.
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Простая крутая девчонка.
Простая крутая девчонка.
К чему все эти бессмысленные подарки?
Я лучше посмеюсь от души, а если
Захочется, то может быть, еще немного...
Может быть, на полу или где-нибудь, где мы расслабляемся.
Я та девушка, которая готова на все.
Да.
Oooooohhhhhh
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Не думай, что я требовательная,
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Скажи мне, что важнее музыки?
Лучше быть простой крутой девчонкой.
Лучше быть простой крутой девчонкой.
Я лучше буду простой крутой девчонкой.
Простая крутая девчонка.
Простая крутая девчонка.
Whoa
Да
Whoa
Лучше быть простой крутой девчонкой.
Не думай, что я требовательная,
Лучше быть простой крутой девчонкой.
Скажи мне, что важнее музыки?