Paroles et traduction Olivia - Look Around (feat. Jimmy Cozier)

Look Around (feat. Jimmy Cozier)

I feel so lost, this emptiness deep inside me
You might as well just stay with her
Did you lay with her? ′Cause wherever you were
You sure ain't thinking ′bout me, oh yea yea
I've been spinning around, thinking about our love
And so far you helped me babe, oh
You've been messin′ around and lettin′ me down, simple lies and alibi's
If you walk out the door you should, yea yea yea
Just look around and see that she ain′t me
And she'll never be, yea yea
Take a look around and know that you′re lettin' go
The best love you′ll ever know
It's just those simple things like jealousy
Houndin' me, accusing me of things I never did, yea
And Thursday you′re so in love then Friday comes you flip again
Tell me does the drama ever end?
I′ve been spinnin' around, thinking about our love and so far it′s crazy
And you keep on talking about I'm messing around
I cheated you, mistreated you
There′s nothing in the world for you I won't do
Take a look around and know that you′re lettin' go
The best love you'll ever know
Just look around and see that she ain′t me
And she′ll never be
Look around, look around and realize
That being good to you
You can't believe every little thing that your friends be tellin′ you
Your friends be tellin' you
Looked around and what I find, you ain′t here with me, see
You lied before and you lied some more
It's clear to see
Just look around, yea
Just look around and see that she ain′t me
And she'll never be
Take a look around and know that you're lettin′ go
The best love you′ll ever know
Look around and think about it
That girl ain't me
You′re trying my patience baby
This is your last chance
Look around and think about
The things that you said
'Cause I don′t deserve
To be talked to this way
Look around and think about it
That girl ain't me I will be gone
If you keep mistreatin′ me oh yea
Look around and think about it
Get it out of your mind
If I wanted her, why am I by your side? Yea
I know I know, if you lovin' me

Оглянись (feat. Jimmy Cozier)

Я чувствую себя такой потерянной, эта пустота глубоко внутри меня
Ты мог бы просто остаться с ней
Ты спал с ней? Потому что где бы ты ни был
Ты точно не думаешь обо мне, о да, да
Я все время думаю о нашей любви
И до сих пор ты помогал мне, малыш, о
Ты крутил интрижки и разочаровывал меня, простая ложь и алиби
Если ты выйдешь за дверь, тебе следует, да, да, да
Просто оглянись и увидишь, что она не я
И ей никогда не стать мной, да, да
Оглянись вокруг и пойми, что ты упускаешь
Лучшую любовь, которую ты когда-либо знал
Это просто такие мелочи, как ревность
Преследует меня, обвиняет меня в том, чего я никогда не делала, да
В четверг ты так влюблен, а в пятницу снова меняешься
Скажи мне, закончится ли когда-нибудь эта драма?
Я все время думаю о нашей любви, и до сих пор это безумие
И ты продолжаешь говорить, что это я кручу интрижки
Я обманула тебя, плохо с тобой обращалась
Нет ничего на свете, чего бы я для тебя не сделала
Оглянись вокруг и пойми, что ты упускаешь
Лучшую любовь, которую ты когда-либо знал
Просто оглянись и увидишь, что она не я
И ей никогда не стать мной
Оглянись, оглянись и пойми
Что быть хорошей с тобой
Ты не можешь верить всему, что тебе говорят твои друзья
Твои друзья говорят тебе
Оглянулась и что я вижу, тебя нет рядом со мной
Ты лгал раньше и лжешь снова
Это очевидно
Просто оглянись, да
Просто оглянись и увидишь, что она не я
И ей никогда не стать мной
Оглянись вокруг и пойми, что ты упускаешь
Лучшую любовь, которую ты когда-либо знал
Оглянись и подумай об этом
Та девушка — не я
Ты испытываешь мое терпение, малыш
Это твой последний шанс
Оглянись и подумай
О том, что ты сказал
Потому что я не заслуживаю
Такого обращения
Оглянись и подумай об этом
Та девушка — не я, я уйду
Если ты продолжишь плохо со мной обращаться, о да
Оглянись и подумай об этом
Выбрось это из головы
Если бы я хотела ее, зачем бы я была рядом с тобой? Да
Я знаю, я знаю, если ты любишь меня