Paroles et traduction OLIVIA - Rock you

Rock you

いつからか 泣き方も
眠り方も忘れて
欲張りなこの街の
ルールにあやつられて
立ち止まれば
明日が見えなくなる
夢の中でも
絶えず歌い続けなきゃ
Try and touch me baby, you can't reach me
階段を登りつめたら
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしに届くよ
Try and touch me baby, you can't reach me
あなただけ信じて逃げろ
I will rock you baby, keep on goin'
ひとりきりで駆けるんだから
やさしさにすがったなら
傷跡も癒えるけど
臆病な眼差しに
変わってしまうかしら
生まれたての
瞬間 見えたものを
見つめ続けることは
ここじゃできないの
Try and touch me baby, you can't reach me
閉じ込めた思いはとけて
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしと判っても
Try and touch me baby, you can't reach me
妖精が羽根を脱いだら
I will rock you baby, keep on goin'
もうあなたは いないんだから
Try and touch me baby, you can't reach me
階段を登りつめたら
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしに届くよ
Try and touch me baby, you can't reach me
あなただけ信じて逃げろ
I will rock you baby, keep on goin'
ひとりきりで駆けるんだから
Try and touch me baby, you can't reach me
閉じ込めた思いはとけて
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしと判っても
Try and touch me baby, you can't reach me
妖精が羽根を脱いだら
I will rock you baby, keep on goin'
もうあなたは いないんだから

Rock you

Since when have I forgotten how
To cry or to sleep,
Ensnared by the rules of
This greedy town,
If I stop,
Tomorrow will disappear.
Even in my dreams,
I must keep singing,
Try and touch me baby, you can't reach me
When I climb the stairs,
I will rock you baby, keep on goin'
I'll reach the illusion.
Try and touch me baby, you can't reach me
I only believe in you, so run away.
I will rock you baby, keep on goin'
If I run alone,
If I cling to kindness,
My wounds will heal,
But I wonder if my timid gaze
Will change,
The moment I was born,
I saw something,
But I can't keep looking at it
Here,
Try and touch me baby, you can't reach me
My locked-up thoughts will melt,
I will rock you baby, keep on goin'
Even if I know it's an illusion,
Try and touch me baby, you can't reach me
When the fairy takes off her wings,
I will rock you baby, keep on goin'
Because you're gone.
Try and touch me baby, you can't reach me
When I climb the stairs,
I will rock you baby, keep on goin'
I'll reach the illusion.
Try and touch me baby, you can't reach me
I only believe in you, so run away.
I will rock you baby, keep on goin'
If I run alone,
Try and touch me baby, you can't reach me
My locked-up thoughts will melt,
I will rock you baby, keep on goin'
Even if I know it's an illusion,
Try and touch me baby, you can't reach me
When the fairy takes off her wings,
I will rock you baby, keep on goin'
Because you're gone.