Paroles et traduction OLIVIA - Wish

Wish

瞬きが風を呼ぶ
微笑みが ざわめきを消し去る
あなたの目に住む天使がささやく
すべてが今始まると
Can you feel it now
Can you feel it now
波に飲み込まれたように
Pulling on my heart
Pulling on my heart
息を止め 手をのばして
Baby この世界は
昨日とは違う
あなたのことしか見えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言葉で
輝きをたどる視線
迷わず あなたへ走るのに
立ちすくむ心 ため息をつく
まるで 長い旅の様で
Can you feel it now
Can you feel it now
時は無情に流れてく
Pulling on my heart
Pulling on my heart
この思い 解き放して
Baby もう未来も
約束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔ばせ
ふるえる星を突き抜けて
Do you feel me?
Do you feel me now?
Baby この世界は
昨日とは違う
あなたのことしか見えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言葉で
Baby その未来も
約束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔ばせ
ふるえる星を突き抜けて

Wish

A blink of an eye calls the wind
A smile erases the hustle and bustle
An angel living in your eyes whispers
That everything is beginning now
Can you feel it now
Can you feel it now
As if swallowed by the waves
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Hold your breath and reach out
Baby this world is
Different from yesterday
I can't see anything but you
Baby my wish on a wing
Tearing through this sky
In one overflowing word
A gaze tracing the radiance
To run to you without hesitation
My heart stands still, letting out a sigh
Like a long journey
Can you feel it now
Can you feel it now
Time flows relentlessly
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Release these feelings
Baby even the future
Even promises are not necessary
Just by you being there
Baby my wish on a wing
Soaring this voice
Soaring through the trembling stars
Do you feel me?
Do you feel me now?
Baby this world is
Different from yesterday
I can't see anything but you
Baby my wish on a wing
Tearing through this sky
In one overflowing word
Baby even that future
Even promises are not necessary
Just by you being there
Baby my wish on a wing
Soaring this voice
Soaring through the trembling stars