Paroles et traduction Olivia - Woop-t-woo

Woop-t-woo

I'm sick and tired of you coming home late
I look across the table, all I see is a cold plate
You don't know how it feels, sleepin' under cold sheet
While you're out runnin' the streets, I'm crying myself to sleep, no

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

Now I don't wanna hear about
How you say shit is gonna change
See maybe for a day or two
Then it's back to the same old you

You'd rather be with Bob, Rob and Dave
On the corner, shooting dice game
See baby, I gotta know
If that's the way it's gonna be, then hell no

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

Every day all I feel is pain
And when we make love it'll feel the same
You don't give a damn about the way I feel
So let me know the deal
'Cause boy I'm tired of missing you

All my lonely days are through, ooh baby
Baby when you think of me, oh oh
You'll see what you lost

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
(Don't come back home, I changed the locks)
Ain't taking no shit from you
(I put your stuff outside in a box)
Is it me or your crew?
(Your shirt, your jeans, your Tims, damn)
Let me know 'cause I'm through
(I don't want you no mo')

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through
...

Вуп-ти-ву

Я сыта по горло твоими поздними возвращениями домой
Я смотрю на стол, и все, что я вижу, это холодная тарелка
Ты не знаешь, как это, спать под холодной простыней
Пока ты шляешься по улицам, я засыпаю в слезах, нет

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
Не собираюсь больше это терпеть
Это я или твоя компания?
Дай мне знать, потому что я ухожу

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
Не собираюсь больше это терпеть
Это я или твоя компания?
Дай мне знать, потому что я ухожу

Я больше не хочу слышать о том,
Как, по твоим словам, все изменится
Может быть, на день или два
А потом ты снова станешь прежним

Ты бы лучше побыл с Бобом, Робом и Дэйвом
На углу, играя в кости
Слушай, малыш, я должна знать
Если так будет всегда, то, черт возьми, нет

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
Не собираюсь больше это терпеть
Это я или твоя компания?
Дай мне знать, потому что я ухожу

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
Не собираюсь больше это терпеть
Это я или твоя компания?
Дай мне знать, потому что я ухожу

Каждый день я чувствую только боль
И когда мы занимаемся любовью, это те же чувства
Тебе плевать на то, что я чувствую
Так скажи мне, в чем дело
Потому что, мальчик, я устала скучать по тебе

Всем моим одиноким дням пришел конец, о, детка
Детка, когда ты будешь думать обо мне, о-о
Ты поймешь, что потерял

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
Не собираюсь больше это терпеть
Это я или твоя компания?
Дай мне знать, потому что я ухожу

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
Не собираюсь больше это терпеть
Это я или твоя компания?
Дай мне знать, потому что я ухожу

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
Не собираюсь больше это терпеть
Это я или твоя компания?
Дай мне знать, потому что я ухожу

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
(Не возвращайся домой, я сменила замки)
Не собираюсь больше это терпеть
(Я выставила твои вещи на улицу в коробке)
Это я или твоя компания?
(Твоя рубашка, твои джинсы, твои ботинки, черт возьми)
Дай мне знать, потому что я ухожу
(Я тебя больше не хочу)

Я сыта по горло твоим "вуп-ти-ву"
Не собираюсь больше это терпеть
Это я или твоя компания?
Дай мне знать, потому что я ухожу
...