Paroles et traduction Olivier Cheuwa - Dieu tout puissant

Dieu tout puissant

Qu'est qu'on fait en
Dedicace aux frères et soeur
On va dans les iles
Allez sa s'passe comme ca

Dieu Tout Puissant
Quand mon coeur considère
Tout l'univers crée par ton pouvoir
Le ciel d'azur, les éclairs, le tonerre
Le clair matin ou les ombres du soir

De tout mon etre alors s'élève un chant
Dieu Tout Puissant que tu es Grand
De tout mon etre alors s'élève un chant
Dieu Tout Puissant que tu es Grand

Quand par les bois ou la foret profonde
J'erre et j'entends tous les oiseaux chanter
Quand sur les monts la source avec son onde
Livre au zéphyr un chant doux et léger

Mon coeur heureux s'ecrie a chaque instant
O Dieu d'Amour que tu es Grand
Mon coeur heureux s'ecrie a chaque instant
O Dieu d'Amour que tu es Grand

Mais quand je songe, O sublime mystère
Qu'un Dieu si Grand a pu penser a moi
Et que son cher Fils est devenu mon frère
Et que je suis l'héritier du Grand Roi

Alors mon coeur redit la nuit le jour
Que tu es Grand O Dieu d'Amour
Alors mon coeur redit la nuit le jour
Que tu es Grand O Dieu d'Amour

Que Tu es Grand
Infiniment Grand
Tout-Puissant et Compatissant
Que Tu es Grand
Infiniment Grand
Tout-Puissant et Compatissant
Alors mon coeur redit la nuit le jour
Que tu es Bon O Dieu d'Amour
Alors mon coeur redit la nuit le jour
Que tu es Bon O Dieu d'Amour

Almighty God

What are we doing in
Dedication to the brothers and sisters
We are going to the islands
Come on, it happens like that

Almighty God
When my heart considers
All the universe created by your power
The azure sky, the lightning, the thunder
The clear morning or the shadows of the evening

From all my being then a song rises
Almighty God how great you are
From all my being then a song rises
Almighty God how great you are

When through the woods or the deep forest
I err and hear all the birds singing
When on the mountains the source with its wave
Delivers a soft and light song to the zephyr

My happy heart exclaims at every moment
O God of Love how great you are
My happy heart exclaims at every moment
O God of Love how great you are

But when I think, O sublime mystery
That a God so Great could think of me
And that his dear Son became my brother
And that I am the heir of the Great King

Then my heart repeats day and night
How great you are O God of Love
Then my heart repeats day and night
How great you are O God of Love

How Great You Are
Infinitely Great
All-Powerful and Compassionate
How Great You Are
Infinitely Great
All-Powerful and Compassionate
Then my heart repeats day and night
How Good You Are O God of Love
Then my heart repeats day and night
How Good You Are O God of Love