Personne - Olivier Cheuwa traduction en allemand

Personne

On est tous fait différent chacun à sa manière
Quelque fois des préférences et nos critères
Certains sont grands d'autres forts tout dépend de ce qu'on aime
Que tu sois riche que tu sois pauvre
Pour certains beau ou pas
On a tous de la valeur
On a tous droit au bonheur
On mérite d'être quelqu'un
Et d'avoir un peu d'honneur
Personne ne doit manquer d'amour
Personne ne doit manquer d'amour
Personne
Qu'il soit noir ou blanc qu'importe sa couleur ne doit manquer d'amour

La solitude l'ennemie de tous les hommes mon frère
Au constat ne pensant qu'à nous même
Que tu sois noir que tu sois blanc tu ne choisi pas non
Que tu sois riche que tu sois pauvre c'est le même combat

On a tous de la valeur
On mérite d'être quelqu'un
Personne ne doit manquer d'amour
Personne ne doit manquer d'amour
Personne
Qu'il soit noir ou blanc qu'importe sa couleur ne doit manquer d'amour
Fin...

Niemand

Wir sind alle verschieden gemacht, jeder auf seine Weise
Manchmal Vorlieben und unsere Kriterien
Manche sind groß, andere stark, alles hängt davon ab, was man liebt
Ob du reich bist, ob du arm bist
Für manche schön oder nicht
Wir alle haben Wert
Wir alle haben ein Recht auf Glück
Wir verdienen es, jemand zu sein
Und ein wenig Ehre zu haben
Niemand darf Liebe entbehren
Niemand darf Liebe entbehren
Niemand
Ob schwarz oder weiß, egal welche Farbe, niemand darf Liebe entbehren

Die Einsamkeit, der Feind aller Menschen, mein Bruder
Die Feststellung: Wir denken nur an uns selbst
Ob du schwarz bist, ob du weiß bist, das wählst du nicht, nein
Ob du reich bist, ob du arm bist, es ist derselbe Kampf

Wir alle haben Wert
Wir verdienen es, jemand zu sein
Niemand darf Liebe entbehren
Niemand darf Liebe entbehren
Niemand
Ob schwarz oder weiß, egal welche Farbe, niemand darf Liebe entbehren
Ende...