Paroles et traduction Olivier Cheuwa - Personne

Personne

On est tous fait différent chacun à sa manière
Quelque fois des préférences et nos critères
Certains sont grands d'autres forts tout dépend de ce qu'on aime
Que tu sois riche que tu sois pauvre
Pour certains beau ou pas
On a tous de la valeur
On a tous droit au bonheur
On mérite d'être quelqu'un
Et d'avoir un peu d'honneur
Personne ne doit manquer d'amour
Personne ne doit manquer d'amour
Personne
Qu'il soit noir ou blanc qu'importe sa couleur ne doit manquer d'amour

La solitude l'ennemie de tous les hommes mon frère
Au constat ne pensant qu'à nous même
Que tu sois noir que tu sois blanc tu ne choisi pas non
Que tu sois riche que tu sois pauvre c'est le même combat

On a tous de la valeur
On mérite d'être quelqu'un
Personne ne doit manquer d'amour
Personne ne doit manquer d'amour
Personne
Qu'il soit noir ou blanc qu'importe sa couleur ne doit manquer d'amour
Fin...

Nobody

We are all made differently, each in our own way
Sometimes our preferences and our criteria
Some are tall, others are strong, it all depends on what we like
Whether you are rich or poor
For some beautiful or not
We are all of value
We all deserve happiness
We deserve to be somebody
And to have a little honour
No one should lack love
No one should lack love
Nobody
Whether he is black or white, whatever his colour, he must not lack love

Loneliness, the enemy of all men, my brother
When we only think of ourselves
Whether you are black or white, you don't choose either
Whether you are rich or poor, it's the same fight

We are all of value
We deserve to be somebody
No one should lack love
No one should lack love
Nobody
Whether he is black or white, whatever his colour, he must not lack love
The End...