Olivier Cheuwa - Riche pour ce que je suis - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Olivier Cheuwa - Riche pour ce que je suis




Riche pour ce que je suis
Rich for who I am
On croit toujours qu'il en faut plus
We always believe we need more
Pour être heureux dans cette vie
To be happy in this life
Moi je n'ai pas tout ça, non, non, non
I don't have all that, no, no, no
Je suis riche pour ce que je suis
I'm rich for who I am
Mes convictions sont mon partages
My convictions are my share
L'amour mon plus bel héritage
Love my most beautiful heritage
La foi je l'ai aussi
Faith I have it too
Ne suis-je pas riche
Am I not rich
Pour ce que je suis
For who I am
Je sais quel est ma valeur
I know what is my value
Mes limites et
My limits and where
Commence mes peurs
Begins my fears
Que je cherche à vaincre
Which I seek to overcome
à chaque heure
At every hour
L'important c'est d'être vrai
The important thing is to be true
Alors j'avance
So I move forward
Car je sais je vais
Because I know where I'm going
Et chaque jour
And every day
J'ai le coeur plus confiant
My heart is more confident
Ce que je suis
What I am
Ne dépend pas de ce que j'ai
Does not depend on what I have
J'ai la tête tout plein de rêve
My head is full of dreams
Et l'envie de réussir
And the desire to succeed
On porte souvent le passé
We often carry the past
Et même oublier l'avenir
And even forget the future
A force d'y penser
By thinking about it
On n'en devient prisonnier
We become its prisoner
Je sais quel est ma valeur
I know what is my value
Mes limites et
My limits and where
Commence mes peurs
Begins my fears
Que je cherche à vaincre
Which I seek to overcome
A chaque heure
At every hour
L'important c'est d'être vrai
The important thing is to be true
Alors j'avance
So I move forward
Car je sais je vais
Because I know where I'm going
Et chaque jour
And every day
J'ai le coeur plus confiant
My heart is more confident
Ce que je suis
What I am
Ne dépend pas de ce que j'ai
Does not depend on what I have
J'ai la tête tout plein de rêve
My head is full of dreams
Et l'envie de réussir
And the desire to succeed
Alors j'avance
So I move forward
Car je sais je vais
Because I know where I'm going
Et chaque jour
And every day
J'ai le coeur plus confiant
My heart is more confident
Ce que je suis
What I am
Ne dépend pas de ce que j'ai
Does not depend on what I have
Enfin la vie à tout un sens
Finally life has a meaning
Je suis libre et accompli
I am free and fulfilled
Alors j'avance
So I move forward
Car je sais je vais
Because I know where I'm going
Et chaque jour
And every day
J'ai le coeur plus confiant
My heart is more confident
Ce que je suis
What I am
Ne dépend pas de ce que j'ai
Does not depend on what I have
J'ai la tête tout plein de rêve
My head is full of dreams
Et l'envie de réussir
And the desire to succeed





Writer(s): Olivier Cheuwa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.