Paroles et traduction Olivier Dion - Curious (Depuis qu'on se connait)

One hundred days
You can feel it when the energy change
You said you're so different in the summertime
Girl I know that you are always the same, you are

I, I, I, I think about you
And I can't can't stop eh
I, I, I, I thinking I can be a little little too much baby
Do, you, you, you think about me
Cause I think you do
I can see it in your eyes
I ain't gonna think twice yeah

Depuis qu'on se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes filets
Plus besoin d'être secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai ouais

Eh yeah, yeah, yeah
Gonna, gonna have it

Il n'y a pas de non-dits
Je pense qu'on s'est compris
Je voudrais te revoir
Tu me permets d'y croire
J'aime bien ces moments
C'est si facile
Et tout vient naturellement, ouais

I, I, I, I think about you
And I can't can't stop eh
I, I, I, I thinking I can be a little little too much baby
Do, you, you, you think about me
Cause I think you do
I can see it in your eyes
I ain't gonna think twice yeah

Depuis qu'on se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes filets
Plus besoin d'être secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai, ouais

I gonna, gonna have it (Curious)
I gonna, gonna have it

Depuis qu'on se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes filets
Plus besoin d'être secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai, ouais

You got me feeling so serious
You got me wanting it, curious
You got me feeling so serious
You got me wanting it, curious

Сто дней ...
Ты чувствуешь это, когда энергия меняется.
Ты сказала, что летом ты совсем другая.
Девочка, я знаю, что ты всегда одна и та же, ты такая же.

Я, Я, Я, Я думаю о тебе.
И я не могу не могу остановиться да
Я, Я, Я, Я думаю, что могу быть немного чересчур, детка.
Ты, ты, ты думаешь обо мне?
Потому что я думаю что это так
Я вижу это в твоих глазах.
Я не буду думать дважды да

Depuis qu'ON se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes филе
Плюс besoin d'etre secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai ouais

Эх, да, да, да
Буду, буду иметь это.

Il n'y a pas de non-dits
Je pense qu'on s'est compris
Je voudrais te revoir
Tu me permets d'y croire
J'aime bien ces moments
C'est si facile
Et tout vient naturellement, ouais

Я, Я, Я, Я думаю о тебе.
И я не могу не могу остановиться да
Я, Я, Я, Я думаю, что могу быть немного чересчур, детка.
Ты, ты, ты думаешь обо мне?
Потому что я думаю что это так
Я вижу это в твоих глазах.
Я не буду думать дважды да

Depuis qu'ON se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes филе
Плюс besoin d'etre secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai, ouais

У меня будет, будет это (любопытно).
Я собираюсь, собираюсь это сделать.

Depuis qu'ON se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes филе
Плюс besoin d'etre secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai, ouais

Из-за тебя я чувствую себя такой серьезной.
Ты заставляешь меня хотеть этого, любопытно.
Из-за тебя я чувствую себя такой серьезной.
Ты заставляешь меня хотеть этого, любопытно.