Olivier Dion feat. Brigitte Boisjoli - Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli) - traduction des paroles en anglais
Olivier Dion feat. Brigitte Boisjoli Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)

Brigitte Boisjoli , Olivier Dion - Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)

Paroles et traduction Olivier Dion feat. Brigitte Boisjoli - Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)




Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)
Together Alone (feat. Brigitte Boisjoli)
Non, je n'irais pas
No, I wouldn't go
D'une vie à l'autre
From one life to another
Ou d'un cœur à l'autre
Or from one heart to another
Non, je ne passerais pas
No, I wouldn't go
D'un bonheur à l'autre
From one happiness to another
D'un amour à l'autre
From one love to another
Moi qui m'étais promis
I who had promised myself
Que je ne tomberai pas
That I would not fall
Mais pourquoi je suis tombé sur toi
But why did I fall for you
Puisqu'on n'pourra jamais être ensemble
Since we can never be together
Je vais mentir, oui, cacher ce désir qui renverse tous mes sens
I'm going to lie, yes, hide this desire that overturns all my senses
Puisqu'on n'pourra jamais finir ensemble
Since we can never end up together
Je vais mentir, oui, je vais m'enfuir et retrouver mes sens
I'm going to lie, yes, I'm going to run away and find my senses
Non, je n'irais pas
No, I wouldn't go
D'une main à l'autre
From one hand to another
D'une histoire à l'autre
From one story to another
Non, je n'pourrais pas
No, I couldn't
Faire du mal à l'autre
Hurt the other
Perdre le cœur de l'autre
Lose the other's heart
Moi qui m'était jurée
I who had sworn to myself
Que je ne tomberais pas
That I would not fall
Mais pourtant, je suis tombée pour toi
But yet, I fell for you
Puisqu'on n'pourra jamais être ensemble
Since we can never be together
Je vais mentir, oui, cacher ce désir qui renverse tous mes sens
I'm going to lie, yes, hide this desire that overturns all my senses
Puisqu'on n'pourra jamais finir ensemble
Since we can never end up together
Je vais mentir, oui, je vais m'enfuir et retrouver mes sens
I'm going to lie, yes, I'm going to run away and find my senses
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Puisqu'on n'pourra jamais être ensemble
Since we can never be together
Je vais mentir, oui, cacher ce désir qui renverse tous mes sens
I'm going to lie, yes, hide this desire that overturns all my senses
Puisqu'on n'pourra jamais finir ensemble
Since we can never end up together
Je vais mentir, oui, je vais m'enfuir et retrouver mes sens
I'm going to lie, yes, I'm going to run away and find my senses
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Puisqu'on n'pourra jamais vieillir ensemble
Since we can never grow old together
Je vais partir, oui, je vais partir et retrouver mes sens...
I'm going to leave, yes, I'm going to leave and find my senses...




Writer(s): Marc Dupre, Christian Sbrocca, Richard Turcotte, Olivier Dion, Marinof Gautier
Olivier Dion feat. Brigitte Boisjoli - Olivier Dion
Album
Olivier Dion
date de sortie
15-04-2014

1 Trop tard
2 Au même endroit
3 Fou
4 Je ne laisserai dire à personne
5 Presque une chanson d'amour
6 Qu'est-ce qu'on attend
7 Sortir de l'ombre
8 Nos promesses
9 Des nouvelles de toi
10 Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)
11 On est les plus forts
12 Pour exister (version acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.