Paroles et traduction Olivier Dion feat. Damien Sargue & David Ban - Levons-nous - Live

Levons-nous - Live

Toi qui es mon frère
De même galère
Tu vois, tout est possible
Prouvons qu′être fiers
D'honorer nos pères
Nous rend invincibles

Pour le droit au respect
Qu′ils nous ont inculqué
Brandissons l'un et l'autre nos valeurs
Pour devenir quelqu′un
Avec sa dignité
Battons-nous jusqu′à la dernière heure
Levons-nous

Honneur et grandeur,
Tous ces mots bafoués, ils sont tatoués à jamais sur nos cœurs
Pour nos sœurs, pour nos mères, leurs pleurs, leurs colères

Pour le droit au respect
Qu'ils nous ont inculqué
Brandissons l′un et l'autre nos valeurs
Pour devenir quelqu′un
Avec sa dignité
Battons-nous jusqu'à la dernière heure
Levons-nous

Y a pas de héros, il n′y a qu'un écho
Pour un jour nouveau qui se lèvera bientôt
Nos couleurs de peau, comme nos idéaux
Seront pour nos enfants les plus beaux cadeaux
Levons-nous

Stand up - Live

You who are my brother
From the same galley
You see, everything is possible
Let us prove that being proud
Of honoring our fathers
Makes us invincible

For the right to respect
That they instilled in us
Let us brandish our values, you and I
To become someone
With dignity
Let us fight until the last hour
Stand up

Honor and greatness,
All these scorned words are tattooed forever on our hearts
For our sisters, for our mothers, their tears, their anger

For the right to respect
That they instilled in us
Let us brandish our values, you and I
To become someone
With dignity
Let us fight until the last hour
Stand up

There are no heroes, there is only an echo
For a new day that will soon rise
Our skin colors, like our ideals
Will be the most beautiful gifts for our children
Stand up