Paroles et traduction Olivier Dion - Baiser Volé

Baiser Volé

J′ai le souffle court
Et j'ai l′ivresse infini
Pourquoi vivre le jour
On se voit mieux dans la nuit
Le temps d'un détour
Tes yeux qui me font la cour
Un temps pour toujours
J'vois plus rien aux alentours

Entre mes mains, et mes reins, et ma voix
Te voir danser, onduler contre moi
À l′abri loin du monde
Où les heures nous paraissent des secondes
Entre mes draps, mes chagrins, et mes rêves
Ton envie sourde qui s′élève et qui m'entraîne
À l′abri hors du temps
Nos faiblesses nous caressent un instant

Baiser volé
Volets fermés
Pas de politesse
Baiser touché
Touché coulé
On fait pas de promesses
La nuit se lève sur nos problèmes
Cachés dans le noir
Demain tu seras en retard
Demain tu seras en retard

T'as le souffle court
Et t′as l'ivresse infinie
Pourquoi faire la cour
Plus court n′est pas moins poli
Un aller retour
Pour te faire refaire l'amour
Un aller toujours
Quand je dessine tes contours

Entre mes mains, et mes reins, et ma voix
Te voir danser, onduler contre moi
À l'abri loin du monde
Où les heures nous paraissent des secondes
Entre mes draps, mes chagrins, et mes rêves
Ton envie sourde qui s′élève et qui m′entraîne
À l'abri hors du temps
Nos faiblesses nous caressent un instant

Baiser volé
Volets fermés
Pas de politesse
Baiser touché
Touché coulé
On fait pas de promesses
La nuit se lève sur nos problèmes
Cachés dans le noir
Demain tu seras en retard
Demain tu seras en retard

1, 2, 3, 6, 9 pour te regarder
1, 2, 3, 4 pattes je veux te goûter
Je déchire tes apparats pour t′allonger
Ta bouche qui me mâche je veux te...

Baiser volé
Volets fermés
Pas de politesse
Baiser touché
Touché coulé
On fait pas de promesses
La nuit se lève sur nos problèmes
Cachés dans le noir
Demain tu seras en retard
Demain tu seras en retard

Baiser volé
Volets fermés
Pas de politesse
Baiser touché
Touché coulé
On fait pas de promesses
La nuit se lève sur nos problèmes
Cachés dans le noir
Demain tu seras en retard
Demain tu seras en retard

Stolen Kiss

I'm breathless
And I have infinite intoxication
Why live the day
We see each other better in the night
The time of a detour
Your eyes that court me
A time for always
I see nothing around

Between my hands, and my loins, and my voice
To see you dance, undulate against me
Sheltered from the world
Where hours seem like seconds to us
Between my sheets, my sorrows, and my dreams
Your silent desire that rises and carries me away
Sheltered out of time
Our weaknesses caress us for a moment

Stolen kiss
Shutters closed
No politeness
Kiss touched
Touched sunk
We make no promises
The night rises over our problems
Hidden in the dark
Tomorrow you'll be late
Tomorrow you'll be late

You're breathless
And you have infinite intoxication
Why court
Shorter is not less polite
A round trip
To make you make love again
A one-way trip always
When I draw your contours

Between my hands, and my loins, and my voice
To see you dance, undulate against me
Sheltered from the world
Where hours seem like seconds to us
Between my sheets, my sorrows, and my dreams
Your silent desire that rises and carries me away
Sheltered out of time
Our weaknesses caress us for a moment

Stolen kiss
Shutters closed
No politeness
Kiss touched
Touched sunk
We make no promises
The night rises over our problems
Hidden in the dark
Tomorrow you'll be late
Tomorrow you'll be late

1, 2, 3, 6, 9 to watch you
1, 2, 3, 4 legs I want to taste you
I tear your finery to lay you down
Your mouth that chews me I want to...

Stolen kiss
Shutters closed
No politeness
Kiss touched
Touched sunk
We make no promises
The night rises over our problems
Hidden in the dark
Tomorrow you'll be late
Tomorrow you'll be late

Stolen kiss
Shutters closed
No politeness
Kiss touched
Touched sunk
We make no promises
The night rises over our problems
Hidden in the dark
Tomorrow you'll be late
Tomorrow you'll be late