Paroles et traduction Olivier Dion - Cold Winter

Cold Winter

Cigarette, brown liquor
Leather coat, no zipper
It′s a cold, cold winter
Hell yeah, it's a cold, cold winter
Without you
Out there, doing damage
Picture you waking up in his bed and I panicked
Burning up like a sinner
Took a cold, cold winter

I had to find out for myself
I had to lie with someone else
To know I needed you
To know I needed you
I had to feel that for myself
I had to watch you with someone else
To know I needed you
To know I needed you

To know I really needed you
To know I really needed you
To know I really needed you
To know I really needed you

No space, no freedom
Old flame, don′t need her
Life has no meaning
No, I die, all four seasons
Without you
No escape
I'ma pay her for m-m-my mistake
I'm up all night
I′m not sleepin′
Got me at the four seasons

Trying to find out for myself
I had to lie with someone else
To know I needed you
To know I needed you
I had to feel that for myself
I had to watch you with someone else
To know I needed you
To know I needed you

To know I really needed you
To know I really needed you
To know I really needed you
To know I really needed you

Yeah, it's a cold, cold winter
Hell yeah, it′s a cold, cold winter
Without you, without you
Yeah, it's a cold, cold winter
Hell yeah, it′s a cold, cold winter
Without you, without you

To know I really needed you
To know I really needed you
To know I really needed you
To know I really needed you

Холодная зима

Сигарета, коричневый ликер
Кожаное пальто, без молнии
Это холодная, холодная зима
Черт возьми, да, это холодная, холодная зима
Без тебя
Там, на улице, причиняю себе вред
Представляю, как ты просыпаешься в его постели, и я в панике
Сгораю, как грешник
Наступила холодная, холодная зима

Мне нужно было убедиться самому
Мне нужно было лечь в постель с другой
Чтобы понять, что ты мне нужна
Чтобы понять, что ты мне нужна
Мне нужно было почувствовать это самому
Мне нужно было увидеть тебя с другим
Чтобы понять, что ты мне нужна
Чтобы понять, что ты мне нужна

Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна

Нет пространства, нет свободы
Старый огонь, он мне не нужен
Жизнь не имеет смысла
Нет, я умираю, все четыре сезона
Без тебя
Нет спасения
Я з-з-заплачу за свою ошибку
Я не сплю всю ночь
Я не сплю
Застал меня врасплох в этом отеле

Пытаюсь убедиться сам
Мне пришлось лечь в постель с другой
Чтобы понять, что ты мне нужна
Чтобы понять, что ты мне нужна
Мне пришлось почувствовать это самому
Мне пришлось увидеть тебя с другим
Чтобы понять, что ты мне нужна
Чтобы понять, что ты мне нужна

Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна

Да, это холодная, холодная зима
Черт возьми, да, это холодная, холодная зима
Без тебя, без тебя
Да, это холодная, холодная зима
Черт возьми, да, это холодная, холодная зима
Без тебя, без тебя

Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна
Чтобы понять, что ты мне действительно нужна