Paroles et traduction Olivier Dion - Des nouvelles de toi

Des nouvelles de toi

Je suis là
Si tu veux de moi
Si tu veux ta main dans la mienne (dans la mienne)
Je suis là
Sans un mot de toi
À ne pas savoir si tu m′aimes (si tu m'aimes)

Moi sans toi, ah
Ça n′vaut pas la peine
C'est pour toi, ah
Que mon coeur bat
C'est vers toi, ah
Que mes pas toujours reviennent
Reviennent

Donne-moi des nouvelles de toi
Où et quand tu voudras
Ne me tourne pas le dos, oh oh
Ouh oh oh
Donne-moi des nouvelles de toi
Je serai toujours là
Moi, je t′ai dans la peau, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh

Je suis là
Sans rêve et sans voix
À chercher un sens à ma vie (à ma vie)
Prends mon bras
Je n′attends que toi
Que tout recommence aujourd'hui (aujourd′hui)

Moi sans toi, ah
Ça n'vaut pas la peine
C′est pour toi, ah
Que mon coeur bat
C'est vers toi, ah
Que mes pas toujours reviennent
Je t′aime

Donne-moi des nouvelles de toi
Où et quand tu voudras
Ne me tourne pas le dos, oh oh
Ouh oh oh
Donne-moi des nouvelles de toi
Je serai toujours là
Moi, je t'ai dans la peau, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh

Est-ce que le feu brûle encore?
Quelque part au fond de toi?
Est-ce que l'amour brûle encore?

Donne-moi des nouvelles de toi
Je t′en prie, ne m′oublie pas
Ne me tourne pas le dos, oh oh
Ouh oh oh

Donne-moi des nouvelles de toi
Où et quand tu voudras
Ne me tourne pas le dos, oh oh
Ouh oh oh
Donne-moi des nouvelles de toi
Je serai toujours là
Moi, je t'ai dans la peau, oh oh
Ouh oh oh

Donne-moi des nouvelles de toi
Oh oh oh
Oh oh oh oh

Donne-moi des nouvelles de toi
Moi, je t′ai dans la peau, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh

News of You

I'm here
If you want me
If you want your hand in mine (in mine)
I'm here
Without a word from you
Not knowing if you love me (if you love me)

I without you, ah
It's not worth it
It's for you, ah
That my heart beats
It's towards you, ah
That my steps always return
Return

Give me news of you
Wherever and whenever you want
Don't turn your back on me, oh oh
Ouh oh oh
Give me news of you
I'll always be there
I have you under my skin, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh

I'm here
Without dreams and without a voice
Looking for a meaning to my life (to my life)
Take my arm
I'm only waiting for you
For everything to start again today (today)

I without you, ah
It's not worth it
It's for you, ah
That my heart beats
It's towards you, ah
That my steps always return
I love you

Give me news of you
Wherever and whenever you want
Don't turn your back on me, oh oh
Ouh oh oh
Give me news of you
I'll always be there
I have you under my skin, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh

Is the fire still burning?
Somewhere deep inside you?
Is love still burning?

Give me news of you
I beg you, don't forget me
Don't turn your back on me, oh oh
Ouh oh oh

Give me news of you
Wherever and whenever you want
Don't turn your back on me, oh oh
Ouh oh oh
Give me news of you
I'll always be there
I have you under my skin, oh oh
Ouh oh oh

Give me news of you
Oh oh oh
Oh oh oh oh

Give me news of you
I have you under my skin, oh oh
Ouh oh oh oh oh oh