Paroles et traduction Olivier Dion - Nos promesses

Nos promesses

Te souviens-tu la première fois
Quand il n'y avait que toi et moi
Du temps où tout nous faisait rire
Où, ensemble, on voulait grandir
On s'était promis
Qu'à l'avenir, on ne serait
Jamais seuls

Nos vies n'étaient que de lumière
À rendre jaloux les plus fiers
On était tout ce qu'on rêvait
Des amoureux pleins de projets
Mais qu'est-ce qu'on en a fait?
L'amour, soudain, n'a plus envie
De nous deux

On s'est perdus dans notre ciel
On a brisé nos ailes

Une partie de nos vies
Sombre dans l'oubli
Et s'envole avec nos promesses, nos promesses
Tout ce qu'on s'était dit
Tout ce qu'on a appris
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Et moi, je reste ici

Je cherche et je ne trouve pas
Tout s'est figé autour de moi
Ce matin où tu es partie
Seule sur la route de ta vie
Je reste dans l'ombre
Condamné à l'abandon
De tes yeux

On s'est perdus dans notre ciel
On a brisé nos ailes

Une partie de nos vies
Sombre dans l'oubli
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Tout ce qu'on s'était dit
Tout ce qu'on a appris
S'envole avec nos promesses, nos promesses

Une partie de nos vies
Sombre dans l'oubli
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Tout ce qu'on s'était dit
Tout ce qu'on a appris
S'envole avec nos promesses, nos promesses

Oh, une partie de nos vies
Sombre dans l'oubli
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Tout ce qu'on s'était dit
Tout ce qu'on a appris
S'envole avec nos promesses, nos promesses
Moi, je reste ici

Our Promises

Do you remember the first time
When it was just you and I
At a time when everything made us laugh
Where together we wanted to grow
We had promised each other
That in the future, we would never be
Alone

Our lives were nothing but light
Making the proudest of people jealous
We were everything we dreamed of
Lovers full of plans
But what have we done with it?
Love, suddenly, no longer wants
The two of us

We got lost in our sky
We broke our wings

A part of our lives
Sinks into oblivion
And flies away with our promises, our promises
Everything we had said to each other
Everything we had learned
Flies away with our promises, our promises
And me, I stay here

I search and cannot find
Everything has frozen around me
That morning when you left
Alone on the road of your life
I remain in the shadows
Condemned to abandonment
Of your eyes

We got lost in our sky
We broke our wings

A part of our lives
Sinks into oblivion
Flies away with our promises, our promises
Everything we had said to each other
Everything we have learned
Flies away with our promises, our promises

A part of our lives
Sinks into oblivion
Flies away with our promises, our promises
Everything we had said to each other
Everything we had learned
Flies away with our promises, our promises

Oh, a part of our lives
Sinks into oblivion
Flies away with our promises, our promises
All that we had said
All that we had learned
Flies away with our promises, our promises
I remain here