Paroles et traduction Olivier Dion - On est les plus forts

Chaque fois que, sur nous, vient la tempête
Que le ciel veut nous tomber sur la tête
Si tous ensemble on se bat du même bord

Oh, oh
On est les plus forts

Chaque fois que le sol veut s'écrouler
Et le vent, dans ses bras, nous emporter
Si on met de côté nos désaccords

Oh, oh
On sera plus forts

Oh, oh, oh ouh oh
Oh, oh, oh ouh oh
Oh, oh, oh ouh oh
Oh, oh

Si les mots sont brandis comme des épées
On fera de nos voix un bouclier
Pour chanter, pour crier la paix d'abord

Oh, oh
On vivra plus forts

Si tu dis que ton rêve est impossible
Que l'étoile est trop loin, inaccessible
On fera des échelles avec nos corps

Oh, oh

Oui, on est les plus forts
Parce qu'on y croit
Chaque fois que la vie nous mord
L'espoir n'a jamais tort
Voilà pourquoi
Toi et moi
On est les plus forts

Chaque fois que nos regards s'ennuagent
Que la peur vient nous montrer son visage
On est là pour chasser le mauvais sort

Oh, oh
Le jeter dehors

Quand on croit qu'il vaut mieux laisser tomber
Qu'on oublie que l'on peut y arriver
Si ensemble on se dit "un autre effort"

Oh, oh

Oui, on est les plus forts
Parce qu'on y croit
Chaque fois que la vie nous mord
L'espoir n'a jamais tort
Voilà pourquoi
Toi et moi
On est les plus forts

Oui, on est les plus forts
Parce qu'on y croit
Chaque fois que la vie nous mord
L'espoir n'a jamais tort
Voilà pourquoi
Toi et moi
On est les plus forts

Каждый раз, когда на нас обрушивается буря
Что небо хочет обрушиться на наши головы
Если все вместе мы будем сражаться на одном краю

Ох, ох.
Мы самые сильные

Каждый раз, когда Земля хочет рухнуть
И ветер в его объятиях унесет нас
Если мы отложим наши разногласия в сторону

Ох, ох.
Мы будем сильнее.

О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-о
Ох, ох.

Если словами размахивают, как мечами
Мы сделаем наши голоса щитом
Чтобы петь, сначала кричать о мире

Ох, ох.
Мы будем жить сильнее

Если ты говоришь, что твоя мечта невозможна
Что звезда слишком далеко, недоступна
Мы будем делать весы с нашими телами

Ох, ох.

Да, мы самые сильные.
Потому что мы верим в это
Каждый раз, когда жизнь кусает нас
Надежда никогда не ошибается
Вот почему
Ты и я
Мы самые сильные

Каждый раз, когда нашим взглядам становится скучно
Пусть страх покажет нам свое лицо
Мы здесь, чтобы прогнать злую участь

Ох, ох.
Выбросьте его на улицу

Когда вы считаете, что лучше отказаться
Пусть мы забудем, что мы можем это сделать
Если мы вместе скажем друг другу "еще одно усилие"

Ох, ох.

Да, мы самые сильные.
Потому что мы верим в это
Каждый раз, когда жизнь кусает нас
Надежда никогда не ошибается
Вот почему
Ты и я
Мы самые сильные

Да, мы самые сильные.
Потому что мы верим в это
Каждый раз, когда жизнь кусает нас
Надежда никогда не ошибается
Вот почему
Ты и я
Мы самые сильные