Olivier Dion - Qu'est-ce qu'on attend - traduction des paroles en anglais
Olivier Dion Qu'est-ce qu'on attend

Olivier Dion - Qu'est-ce qu'on attend

Paroles et traduction Olivier Dion - Qu'est-ce qu'on attend




Qu'est-ce qu'on attend
What are We Waiting For
Ça nous prendra par le coeur et par le corps
It will take us by our hearts and bodies
Cette envie de changer d'air et de décor
This desire to change the air and the scenery
De s'enfuir
To escape
Ça nous prendra par la tête et par la taille
It will take us by our minds and waists
Ce besoin de se jeter dans la bataille
This need to throw ourselves into battle
De partir
To leave
Quand le train passe
When the train passes
Et que rien ne peut l'arrêter
And nothing can stop it
Quand le train passe
When the train passes
Il faut y aller
We have to go
Qu'est-ce qu'on attend, le vent se lève
What are we waiting for, the wind is rising
À deux, le monde sera plus beau encore
Together, the world will be even more beautiful
On verra nos rêves nous emporter
We will see our dreams take us away
Qu'est-ce qu'on attend, je nous promets
What are we waiting for, I promise you
Qu'à deux, la vie sera plus folle encore
That together, life will be even crazier
Je n'pourrais jamais t'abandonner
I could never abandon you
Ça nous prendra par le coeur et par le corps
It will take us by our hearts and bodies
Cette envie de vivre à dépasser la mort
This desire to live beyond death
De bâtir
To build
Ça nous prendra comme un frisson sur la peau
It will take us like a shiver on our skin
Ce besoin de goûter chaque jour nouveau
This need to taste each new day
De le dire
To say it
Quand l'amour passe
When love passes
Et que rien ne peut l'arrêter
And nothing can stop it
Quand l'amour passe
When love passes
Il faut y aller
We have to go
Qu'est-ce qu'on attend, le vent se lève
What are we waiting for, the wind is rising
À deux, le monde sera plus beau encore
Together, the world will be even more beautiful
On verra nos rêves nous emporter
We will see our dreams take us away
Qu'est-ce qu'on attend, je nous promets
What are we waiting for, I promise you
Qu'à deux, la vie sera plus folle encore
That together, life will be even crazier
Je n'pourrais jamais t'abandonner
I could never abandon you
(Oh oh oh...)
(Oh oh oh...)
Qu'est-ce qu'on attend, le vent se lève
What are we waiting for, the wind is rising
À deux, le monde sera plus beau encore
Together, the world will be even more beautiful
On verra nos rêves nous emporter
We will see our dreams take us away
Qu'est-ce qu'on attend, je nous promets
What are we waiting for, I promise you
Qu'à deux, la vie sera plus folle encore
That together, life will be even crazier
Je n'pourrais jamais t'abandonner
I could never abandon you
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Oh oh oh
Oh oh oh
Nous emporter
To take us away
Qu'est-ce qu'on attend
What are we waiting for
Oh oh oh...
Oh oh oh...




Writer(s): Nelson Minville, Marc Dupre, Marinof Gautier
Olivier Dion - Olivier Dion
Album
Olivier Dion
date de sortie
15-04-2014

1 Trop tard
2 Au même endroit
3 Fou
4 Je ne laisserai dire à personne
5 Presque une chanson d'amour
6 Qu'est-ce qu'on attend
7 Sortir de l'ombre
8 Nos promesses
9 Des nouvelles de toi
10 Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)
11 On est les plus forts
12 Pour exister (version acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.