Paroles et traduction Olivier Dion - Qu'est-ce qu'on attend

Qu'est-ce qu'on attend

Ça nous prendra par le coeur et par le corps
Cette envie de changer d'air et de décor
De s'enfuir
Ça nous prendra par la tête et par la taille
Ce besoin de se jeter dans la bataille
De partir

Quand le train passe
Et que rien ne peut l'arrêter
Quand le train passe
Il faut y aller

Qu'est-ce qu'on attend, le vent se lève
À deux, le monde sera plus beau encore
On verra nos rêves nous emporter
Qu'est-ce qu'on attend, je nous promets
Qu'à deux, la vie sera plus folle encore
Je n'pourrais jamais t'abandonner

Ça nous prendra par le coeur et par le corps
Cette envie de vivre à dépasser la mort
De bâtir
Ça nous prendra comme un frisson sur la peau
Ce besoin de goûter chaque jour nouveau
De le dire

Quand l'amour passe
Et que rien ne peut l'arrêter
Quand l'amour passe
Il faut y aller

Qu'est-ce qu'on attend, le vent se lève
À deux, le monde sera plus beau encore
On verra nos rêves nous emporter
Qu'est-ce qu'on attend, je nous promets
Qu'à deux, la vie sera plus folle encore
Je n'pourrais jamais t'abandonner

(Oh oh oh...)

Qu'est-ce qu'on attend, le vent se lève
À deux, le monde sera plus beau encore
On verra nos rêves nous emporter
Qu'est-ce qu'on attend, je nous promets
Qu'à deux, la vie sera plus folle encore
Je n'pourrais jamais t'abandonner

Qu'est-ce qu'on attend
Oh oh oh
Nous emporter
Qu'est-ce qu'on attend
Oh oh oh...

Чего же мы ждем

Это захватит нас и сердцем, и душой,
Это желание сменить обстановку и пейзаж,
Сбежать отсюда.
Это захватит нас и разум, и тела,
Эта потребность броситься в битву,
Отправиться в путь.

Когда поезд проходит,
И ничто не может его остановить,
Когда поезд проходит,
Нужно ехать.

Чего же мы ждем, ветер поднимается,
Вдвоем мир станет еще прекраснее,
Мы увидим, как наши мечты уносят нас,
Чего же мы ждем, я тебе обещаю,
Что вдвоем жизнь станет еще безумнее,
Я никогда тебя не оставлю.

Это захватит нас и сердцем, и душой,
Это желание жить, преодолевая смерть,
Строить.
Это захватит нас, как дрожь по коже,
Эта потребность вкушать каждый новый день,
Говорить об этом.

Когда любовь приходит,
И ничто не может ее остановить,
Когда любовь приходит,
Нужно идти за ней.

Чего же мы ждем, ветер поднимается,
Вдвоем мир станет еще прекраснее,
Мы увидим, как наши мечты уносят нас,
Чего же мы ждем, я тебе обещаю,
Что вдвоем жизнь станет еще безумнее,
Я никогда тебя не оставлю.

(О-о-о...)

Чего же мы ждем, ветер поднимается,
Вдвоем мир станет еще прекраснее,
Мы увидим, как наши мечты уносят нас,
Чего же мы ждем, я тебе обещаю,
Что вдвоем жизнь станет еще безумнее,
Я никогда тебя не оставлю.

Чего же мы ждем
О-о-о
Уносят нас
Чего же мы ждем
О-о-о...