Paroles et traduction Olivier Dion - Souvent J'ai Peur

Souvent J'ai Peur

C'est par milliers que je les compte
Les chiffres descendent et remontent
A trop planer hors du monde
De vertige je m'inonde
Les yeux plantés dans les nuages
Déconnecté de toutes mes pages
J'approche la vitesse de la lumière
Le cœur pendu dans les airs
Le cœur pendu dans les airs

Et souvent j'ai peur
Souvent j'ai peur
Qu'au moment de descendre j'y laisse mon bonheur

Qui aura t'il après la tempête
A part les souvenirs dans ma tête
En correspondance pour Neptune
Je me sens lost in translation
J'ai trop peur de leur avouer
Sous les filtres ma vérité

Je ne suis qu'un cliché éphémère
Et a tous ces visages je dois plaire
A tous ces visages je dois plaire

Et souvent j'ai peur
Souvent j'ai peur
Qu'au moment de descendre j'y laisse mon bonheur

Souvent j'ai peur
Souvent j'ai peur
Qu'au moment de descendre j'y laisse mon bonheur
Mon bonheur

Часто я боюсь

Я считаю их тысячами,
Цифры падают и поднимаются.
Паря слишком высоко над миром,
Я погружаюсь в головокружение.
Глаза устремлены в облака,
Отключен от всех своих страниц.
Я приближаюсь к скорости света,
Сердце замирает в воздухе,
Сердце замирает в воздухе.

И часто я боюсь,
Часто я боюсь,
Что, спускаясь, я оставлю там свое счастье.

Что останется после бури,
Кроме воспоминаний в моей голове?
На пересадке на Нептун,
Я чувствую себя потерянным в переводе.
Я слишком боюсь признаться им,
Под фильтрами, в своей правде.

Я всего лишь мимолетный образ,
И всем этим лицам я должен нравиться,
Всем этим лицам я должен нравиться.

И часто я боюсь,
Часто я боюсь,
Что, спускаясь, я оставлю там свое счастье.

Часто я боюсь,
Часто я боюсь,
Что, спускаясь, я оставлю там свое счастье,
Мое счастье.