Paroles et traduction Olivier Dion - Trop tard

Trop tard

Une nuit où je nous vois
Tendres et libres, hors-la-loi
Savoir aimer, s'enlacer
Juste avant de s'envoler

Je ne suis plus son héros
Je ne sais plus vraiment qui je suis
Le temps repart à zéro
Pendant qu'elle repart avec lui

Si j'avais été plus fort
J'aurais su comment agir
Sans attendre le temps mort
Pour enfin vouloir réussir
Si j'avais été plus fort
J'aurais pu te retenir
Est-ce trop tard pour revenir?

Tout à voir et tout manquer
L'embrasser si fort
Mais oublier
Laisser vivre sans rien dire
Avant de la voir partir

Être monté si haut
Oser croire que tout est acquis
Le temps repart à zéro
Pendant qu'elle repart avec lui

Si j'avais été plus fort
J'aurais su comment agir
Sans attendre le temps mort
Pour enfin vouloir réussir
Si j'avais été plus fort
J'aurais pu te retenir
Est-ce trop tard pour revenir?

Trop tard pour reconquérir
Pour un dernier souvenir
Pour tous mes torts et mes erreurs
Dis-moi qu'il t'aimera mieux que moi
Que moi

Si j'avais été plus fort
J'aurais su te retenir
Sans attendre le temps mort
Il est trop tard pour revenir

Si j'avais été plus fort
J'aurais su comment agir
Sans attendre le temps mort
Pour enfin vouloir réussir
Si j'avais été plus fort
J'aurais pu te retenir
Est-ce trop tard pour revenir?

Too Late

One night where I see us
Tender and free, outlaws
Knowing how to love, to embrace each other
Just before taking off

I'm not her hero anymore
I don't really know who I am anymore
Time starts over
While she leaves with him

If I had been stronger
I would have known how to act
Without waiting for the dead time
To finally want to succeed
If I had been stronger
I could have kept you
Is it too late to come back?

To see everything and to miss everything
To kiss her so hard
But to forget
To let live without saying anything
Before seeing her leave

To have climbed so high
To dare to believe that everything is acquired
Time starts over
While she leaves with him

If I had been stronger
I would have known how to act
Without waiting for the dead time
To finally want to succeed
If I had been stronger
I could have kept you
Is it too late to come back?

Too late to win back
For a last memory
For all my wrongs and mistakes
Tell me he will love you better than me
Than me

If I had been stronger
I would have known how to keep you
Without waiting for the dead time
It's too late to come back

If I had been stronger
I would have known how to act
Without waiting for the dead time
To finally want to succeed
If I had been stronger
I could have kept you
Is it too late to come back?