Paroles et traduction Olivier Orange feat. Vendou - Métronome

Métronome

On a pesé sur l'accélération
Et on s'est perdu dans ses arômes
On voulait tellement refaire le monde
Mais on attendait juste des réponses
On s'est éloigné des étoiles
Un dernier drink sur la terrasse
La tête chaude et le coeur est froid
On est devenu malade toutes les fois qu'on a vu des vagues
Et on s'est lancé dans le vide
Le parachute comme feu d'artifice
Tellement zen, tellement pacifique
Et on a tombé pour se sentir vivre

On voulait seulement être spécial
On voulait seulement être spécial

Tu m'as placé comme ci
Tu m'as placé comme ça
Mais on n'était pas sur le même rythme du métronome
On avait des choses à s'dire
Et on avait des choses à s'dire
Tu m'as placé comme ci
Tu m'as placé comme ça
Mais on n'était pas sur le même rythme du métronome
On avait des choses à s'dire
Et on avait des choses à s'dire

J'écoute pas quand on m'parle
J'n'ai déjà assez de mes problèmes
J'me réfugie dans mes poèmes
Dans ses yeux en opales
Y fait chaud dans mes bas d'laine
Les yeux rougis par le pollen
Check moi croquer dans la pomme
Y vont t'dire que j'suis un bohème
Ouais mais si nos cœurs battent
Sur le même rythme ensemble
Faudrait pas se brûler
Ça peut finir vite en cendre
Des fois tu fais comme si
On s'aimait pas comme ça
Tu m'as laissé sur vue
C'est pas des réponses ça
J'suis comme une éponge
C'que tu disais je l'ai cru
Pour esquiver les punchs
Si j'le ressens je l'écris
Dans le silence et les cris
Faudrait mettre tout sur pause
Non mais on s'est pris pour qui

Tu m'as placé comme ci
Tu m'as placé comme ça
Mais on n'était pas sur le même rythme du métronome
On avait des choses à s'dire
Et on avait des choses à s'dire
Tu m'as placé comme ci
Tu m'as placé comme ça
Mais on n'était pas sur le même rythme du métronome
On avait des choses à s'dire
Et on avait des choses à s'dire

On avait le monde à nous

On avait le monde à nous

On avait le monde à nous

Метроном

Мы нажали на ускорение
И потерялись в его ароматах
Мы так хотели изменить мир
Но просто ждали ответов
Мы отдалились от звезд
Последний бокал на террасе
Голова горячая, а сердце холодное
Нас тошнило каждый раз, когда мы видели волны
И мы прыгнули в пустоту
Парашют, как фейерверк
Так безмятежно, так умиротворенно
И мы упали, чтобы почувствовать себя живыми

Мы хотели лишь быть особенными
Мы хотели лишь быть особенными

Ты поставила меня вот так
Ты поставила меня вот эдак
Но мы не были на одном ритме метронома
Нам нужно было поговорить
Нам нужно было поговорить
Ты поставила меня вот так
Ты поставила меня вот эдак
Но мы не были на одном ритме метронома
Нам нужно было поговорить
Нам нужно было поговорить

Я не слушаю, когда ты говоришь
У меня и своих проблем хватает
Я нахожу убежище в своих стихах
В твоих опаловых глазах
Мне жарко в шерстяных носках
Глаза покраснели от пыльцы
Смотри, как я кусаю яблоко
Тебе скажут, что я богема
Да, но если наши сердца бьются
В одном ритме вместе
Не стоит обжигаться
Всё может быстро превратиться в пепел
Иногда ты ведешь себя так, будто
Мы не любим друг друга вот так
Ты оставила меня прочитанным
Это не ответы
Я как губка
Я поверил тому, что ты сказала
Чтобы уклониться от ударов
Если я это чувствую, я пишу об этом
В тишине и криках
Нужно поставить всё на паузу
Да кем мы себя возомнили?

Ты поставила меня вот так
Ты поставила меня вот эдак
Но мы не были на одном ритме метронома
Нам нужно было поговорить
Нам нужно было поговорить
Ты поставила меня вот так
Ты поставила меня вот эдак
Но мы не были на одном ритме метронома
Нам нужно было поговорить
Нам нужно было поговорить

У нас был весь мир

У нас был весь мир

У нас был весь мир