Paroles et traduction Olivier Orange - Boussole

Boussole

Tout a commencé dans le sous-sol
Complètement perdu, on avait oublié la boussole
Ensuite on a parti un loop et on a jamais arrêté
On s'échangeait nos nouvelles comme nos playlists
On voulait avoir du plaisir
Tout le monde était Jean Batailleur
Tout le monde était Félix
On a commencé ensemble pour finir en cendre comme un phoenix
J'ai pris une gorgée et je suis parti
J'ai pris la deuxième dans le backseat
On a trouvé les bons mots sans se parler
Pour finalement stationner nos feelings dans un parking
Et on a roulé sans voir la fin
On a vieilli comme des parchemins

Et on a toujours fait à notre tête
On a perdu des solutions, on a cherché des problèmes
On s'est réveillé sous des cannettes sous le coucher de soleil
Et on s'est endormi en buvant du café dans un môtel

Et on m'a dit de lâcher la musique

Et on m'a dit de lâcher la musique

Et on m'a dit de lâcher la musique

Et on m'a dit de lâcher la musique
Si tu fais pas d'argent avec la musique
Mais j'ai trouvé le sourire en écoutant les chansons les plus tristes
J'ai toujours gardé l'oeil ouvert et j'ai changé de pupille
J'écris pour les puristes comme j'écris pour les impulsifs
Mais les gens sont dans les patates et moi j'en fait de la purée
Tous des comédiens, tous des personnages
Où ton jugement est fait selon ta paire de nikes
Mais au moins j'ai ma boussole si je perds la carte

Mais au moins j'ai ma boussole si je perds la carte

Mais au moins j'ai ma boussole si je perds la carte

Mais au moins j'ai ma boussole si je perds la carte

L'hiver est chaud, l'été est froid
Demain, le soleil est rempli d'étoiles
Mon coeur en morceaux, ma tête en métal
On est dans le mouvement mais on suit pas les vagues
Remplis mon verre, rajoute de la glace
On est ailleurs, la tête dans les bagages
On veut toujours partir d'ici au plus vite
Mais laissez nous dont jouer de la musique

L'hiver est chaud, l'été est froid
Demain, le soleil est rempli d'étoiles
Mon coeur en morceaux, ma tête en métal
On est dans le mouvement mais on suit pas les vagues
Remplis mon verre, rajoute de la glace
On est ailleurs, la tête dans les bagages
On veut toujours partir d'ici au plus vite
Mais laissez nous dont jouer de la musique

Компас

Все началось в подвале
Совершенно потерянные, мы забыли компас
Потом мы запустили цикл и никогда не останавливались
Мы обменивались новостями, как плейлистами
Мы хотели получать удовольствие
Все были сорвиголовами
Все были счастливы
Мы начали вместе, чтобы закончить в пепле, как феникс
Я сделал глоток и ушел
Я сделал второй глоток на заднем сиденье
Мы нашли нужные слова, не говоря друг другу ни слова
Чтобы в итоге припарковать свои чувства на парковке
И мы ехали, не видя конца
Мы старели, как пергаменты

И мы всегда делали по-своему
Мы теряли решения, искали проблемы
Мы просыпались под банками из-под газировки под закат
И засыпали, попивая кофе в мотеле

И мне говорили бросить музыку

И мне говорили бросить музыку

И мне говорили бросить музыку

И мне говорили бросить музыку
Если ты не зарабатываешь на музыке
Но я находил улыбку, слушая самые грустные песни
Я всегда держал глаза открытыми и менял зрачки
Я пишу для пуристов, как пишу для импульсивных
Но люди в картошке, а я делаю из нее пюре
Все актеры, все персонажи
Где тебя судят по твоим найкам
Но, по крайней мере, у меня есть мой компас, если я потеряю карту

Но, по крайней мере, у меня есть мой компас, если я потеряю карту

Но, по крайней мере, у меня есть мой компас, если я потеряю карту

Но, по крайней мере, у меня есть мой компас, если я потеряю карту

Зима теплая, лето холодное
Завтра солнце полно звезд
Мое сердце разбито, моя голова из металла
Мы в движении, но не следуем волнам
Наполни мой стакан, добавь льда
Мы где-то еще, голова в багаже
Мы всегда хотим уехать отсюда как можно скорее
Но дайте нам поиграть музыку

Зима теплая, лето холодное
Завтра солнце полно звезд
Мое сердце разбито, моя голова из металла
Мы в движении, но не следуем волнам
Наполни мой стакан, добавь льда
Мы где-то еще, голова в багаже
Мы всегда хотим уехать отсюда как можно скорее
Но дайте нам поиграть музыку